Les Banshee sont; de bases, des créatures annonçant la mort de quelqu'un avec un cris plus que strident. Les Lucereine ressemblent en effet physiquement à l'idée qu'on se fait d'une Banshee. Dans beaucoup de jeux ont a Banshee qui n'a pas était traduits, tout simplement parce que c'est un nom propre. Selon Wiki, il n'y a guère que dans la série Charmed que l'on a traduit Banshee par "Bannie".
Pour finir, en VO, Lucereine c'est Wispmother
Une petite idée au passage : un barde qui nous suivrai (comme un compagnon) en chantant (ou disant des trucs stupides) et ne partant que si vous lui donnez une certaine somme d'argent (disons 1000PO) ou s'il meurt en vous suivant dans des endroits dangereux.