Better Cities / Amélioration des Cités

C'est ici que se trouvent les mods d'Oblivion qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
Shadow she-wolf
Confrère
Messages : 830
Contact :

Re: Livres de Better Cities [Traducteurs, unissez-vous !]

Message par Shadow she-wolf »

Procès de Vivec...
La traduction n'est probablement pas parfaite, mais autant l'utiliser, la corriger au besoin et répercuter dans ce cas...
Nade
Confrère
Messages : 60

Re: Livres de Better Cities [Traducteurs, unissez-vous !]

Message par Nade »

J'ai de gros problème de pc et je ne serai pas en mesure de terminer la traduction sur laquelle je m'étais engagé. Je me retire donc du projet en vous souhaitant une bonne continuation. Si je remet en état mon ordi je pourrais redonner un petit coup de main.
Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: Livres de Better Cities [Traducteurs, unissez-vous !]

Message par Yu Qi »

Fini. Alors si c'est toujours libre (j'ai l'impression de radoter, là :mdr: ), je prends "Iron Mask of Time", "The Late Volanaro, Evoker", "Sluj's Song" et "Tamrielic Songs".
Image
Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: Livres de Better Cities [Traducteurs, unissez-vous !]

Message par Yu Qi »

Voilà, finis aussi, alors ensuite, je prends "Autumn's Welcome", "Bronzebone's musings I", "Bronzebone's musings II", "Bronzebone's musings III" et "A Doughny Riddle".

Edit : finis également, ils n'étaient pas très longs. Pour la suite, je prends "Evnil Nine Letter", "Here At Last", "Spring's Blossom" et "Theme Is..."
Image
Avatar du membre
Gugusso
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 161

Re: Livres de Better Cities [Traducteurs, unissez-vous !]

Message par Gugusso »

Up à cause de l'edit de la première page.
Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: Livres de Better Cities [Traducteurs, unissez-vous !]

Message par Yu Qi »

Fini. Je vois qu'il n'en reste qu'un, je prends "Winter's Solace".
Image
Avatar du membre
Quelric
Testeur
Testeur
Messages : 2210

Re: Livres de Better Cities [Traducteurs, unissez-vous !]

Message par Quelric »

Prend la mienne si tu veux , les cours n’empêche de la finir
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Livres de Better Cities [Traducteurs, unissez-vous !]

Message par Sita »

Doit être également dans Stirk, je regarde si j'ai tenté de traduire ce dernier et je te l'envoie Yu Qi.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Better Cities / Amélioration des Cités

Message par Sita »

Un petit up pour la forme pour signaler que la traduction avance doucement, mais sûrement grâce à Yu Qi.
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Better Cities / Amélioration des Cités

Message par malhuin »

Que pourrions-nous faire sans elle :calin:
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Répondre

Retourner vers « En traduction »