J'ai éditéer mon message ci-dessus car je ne pensais pas que tu me répondrais aussi vite
Le Retour des Ombres - Chapitre I
- acro-jeux-video
- Confrère
- Messages : 1191
Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I
Merci
J'ai éditéer mon message ci-dessus car je ne pensais pas que tu me répondrais aussi vite
J'ai éditéer mon message ci-dessus car je ne pensais pas que tu me répondrais aussi vite
Modifié en dernier par acro-jeux-video le 20 juin 2015, 17:58, modifié 4 fois.
Raison : ;
Raison : ;
-
Raide76260
- Confrère
- Messages : 3
Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I
Oui bonjour tout(s) le monde , tout(s) d'abord merci au Roi Liche pour ce se magnifique mod que tu nous as traduit bref je n'ai est pas posté inutilement sans avoir un problème donc le voici.
Etant parti(e) dans la grotte ténébreuse si mes m'est souvenirs sont bons pour all(é)er récupér(é)er un coeur d'un certain messager du voile (qui n'est qu'autre qu'une bestiole...) bref , je l'ai tuéer j'ai pris son coeur puis c'est au retour je suis bloqué car dans le readme tu nous di(t)s que la clé est dans un coffre caché , ça sa fait maintenant 2heures (irl) que je le cherche ce se coffre rien ... même sur les corps rien .J'ai aussi un autre(s) problème je me balade tranquillement dans le palais de la cité impériale et lorsque j'approche de trop(s) près les écuyers de dragon, les gardes et les écuyers m'attaquent sans aucune raison sans même me mettre d'amende pour ce se que je n'ai pas commis ... voilà merci j'attends une aide de votre part merci d'avoir lu ce se pavé .
Etant parti(e) dans la grotte ténébreuse si mes m'est souvenirs sont bons pour all(é)er récupér(é)er un coeur d'un certain messager du voile (qui n'est qu'autre qu'une bestiole...) bref , je l'ai tuéer j'ai pris son coeur puis c'est au retour je suis bloqué car dans le readme tu nous di(t)s que la clé est dans un coffre caché , ça sa fait maintenant 2heures (irl) que je le cherche ce se coffre rien ... même sur les corps rien .J'ai aussi un autre(s) problème je me balade tranquillement dans le palais de la cité impériale et lorsque j'approche de trop(s) près les écuyers de dragon, les gardes et les écuyers m'attaquent sans aucune raison sans même me mettre d'amende pour ce se que je n'ai pas commis ... voilà merci j'attends une aide de votre part merci d'avoir lu ce se pavé .
Modifié en dernier par Raide76260 le 20 juin 2015, 17:58, modifié 10 fois.
Raison : le premier post est toujours le plus difficile XD
Raison : le premier post est toujours le plus difficile XD
Aide skype : oui
Aide msn : non
Aide mp : oui
Pour me demandé mes ID mp moi dabord
Aide msn : non
Aide mp : oui
Pour me demandé mes ID mp moi dabord
- aurel79000
- Traducteur chevronné

- Messages : 539
Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I
bonsoir, j'ai à mon tour un problème avec ce mod (je sais j'ai toujours un problème)
Et bien c'est simple après que Mirage et l'autre m'aient dit d'aller m'agenouiller devant Namira (au début lol juste après avoir tué le chat de l'arène) et bien j'ai un beau message sur la statue intérieure que je ne suis pas le genre de personne que Namira recherche. Je fais comment car là j'y pige rien ...
Et bien c'est simple après que Mirage et l'autre m'aient dit d'aller m'agenouiller devant Namira (au début lol juste après avoir tué le chat de l'arène) et bien j'ai un beau message sur la statue intérieure que je ne suis pas le genre de personne que Namira recherche. Je fais comment car là j'y pige rien ...
"La guerre ne meurt jamais et nous met des flèches dans le genou."
Traducteur : Fallout 4 & Skyrim SE
Pour support trad : Discord.
- acro-jeux-video
- Confrère
- Messages : 1191
Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I
Je vais pas te donner la réponse ce serait trop simple mais bon indice pour te mettre sur la bonne voie :
Comment faire pour se baisser dans Oblivion ?
Comment faire pour se baisser dans Oblivion ?
- aurel79000
- Traducteur chevronné

- Messages : 539
Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I
je suis déjà à 30 d'infamie
Bon pour 31 de réputation
Bon pour 31 de réputation
"La guerre ne meurt jamais et nous met des flèches dans le genou."
Traducteur : Fallout 4 & Skyrim SE
Pour support trad : Discord.
- acro-jeux-video
- Confrère
- Messages : 1191
Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I
Non faut pas chercher si loin c'est juste une petite action à effectuer devant la statue 
- aurel79000
- Traducteur chevronné

- Messages : 539
Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I
A part m’agenouiller je vois pas, et je sais pas faire
Modifié en dernier par aurel79000 le 20 juin 2015, 17:58, modifié 4 fois.
Raison : ;
Raison : ;
"La guerre ne meurt jamais et nous met des flèches dans le genou."
Traducteur : Fallout 4 & Skyrim SE
Pour support trad : Discord.
Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I
Il faut justement s'agenouiller 
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
- aurel79000
- Traducteur chevronné

- Messages : 539
Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I
Alors comment on fait ? je rame là (je rame même sévère)
"La guerre ne meurt jamais et nous met des flèches dans le genou."
Traducteur : Fallout 4 & Skyrim SE
Pour support trad : Discord.
- acro-jeux-video
- Confrère
- Messages : 1191
Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I
Fai(t)s comme les voleurs 
Modifié en dernier par acro-jeux-video le 20 juin 2015, 17:58, modifié 4 fois.
Raison : ;
Raison : ;

