Il y a normalement une procédure dans NOM pour ça. Tu ne peux pas changer tous les mods de Morrowind.

Et en passant, il y a également Alchimie de Sri, Gnisis +, La Colonie Angélusienne, entre autres, qui rajoutent nourriture et/ou boissons. Je veux bien jeter un oeil à la version Remix d'Alchimie de Sri quand la dernière version de NOM aura été traduite.
PS : Vie Aquatique, disponible ici, est quant à lui totalement compatible NOM.