Owned

Message par **apdji** » 20 juil. 2009, 14:29

Donc t'es parant pour le traduire?

Doezer · Message par **Doezer** » 20 juil. 2009, 14:53

Il doit pas y avoir grand chose à traduire non ?

C'est pas juste du script ?

Message par **Sylom** » 20 juil. 2009, 16:52

Si c'est comme ArmorDisguises, tu auras tous les endroits à retraduire.

Et vu la liste d'endroits "ownables", ça va pas être du gâteau...

Doezer · Message par **Doezer** » 20 juil. 2009, 18:00

Ah oui exact, s'il a fallu qu'il duplique les cell à chaque fois évidemment

Message par **Roi liche** » 21 juil. 2009, 13:46

et tout simplement avec Tecra's ?

Message par **Sylom** » 21 juil. 2009, 20:38

Euh... comment il marche le Tecra's ?

Sinon, j'ai exploré l'esp via le TESsnip et j'avais juste : tous les endroits ownables reviennent en anglais. De plus, il y a des terminaux à retraduire, les PNJ qu'il faut passer en revue pour une quelconque retraduction... bref ça risque d'être CHIANT mais pas infaisable.

(ça sera que du banal copier-coller pour certains passages)

Je vais de ce pas demander à l'auteur une autorisation globale au cas où Doezer (ou un autre) se décide à le traduire.

Doezer · Message par **Doezer** » 21 juil. 2009, 21:46

Au mieux s'il a pas changé les ID suffit de passer par la trad' auto de Tecra et c'est bon

Message par **Sylom** » 21 juil. 2009, 21:51

En espérant que Tecra ne fasse pas n'importe quoi...

Message par **Sylom** » 23 juil. 2009, 01:43

Grosse nouvelle : on a l'autorisation de Mister RegentEagle (l'auteur de Owned) pour la traducton globale de ses mods :

► Afficher le texte

Nexus-007 · Message par **Nexus-007** » 26 juil. 2009, 20:04

Et si plutôt 3- 4 personnes s'y mettaient pour la traduction sit Tecra ne fonctionne pas?Ca irait plus vite et prendrait moins de temps.

Je dis ça je dis rien.

La Confrérie des Traducteurs

Owned

Re: Owned

Re: Owned

Re: Owned

Re: Owned

Re: Owned

Re: Owned

Re: Owned

Re: Owned

Re: Owned

Re: Owned