RH - IronSight FOSE

[Gorn]

Conclusion : ... bah c'était pas un esp déguisé.

Je re-cite un passage de la description de ce fameux ESM :

"WARNING: This plugin has the file extension .esm, but its file header marks it as an esp!"

Conclusion : ... bah si c'est c'était un esp déguisé.

PS : Il faut également changer l'extension du fichier, car si tu te contentes de remplacer le 1 en 0 (je ne sais plus si c'est nécessaire d'ailleurs), ça ne marchera pas, forcément ! (tu l'avais fait?)

[Sylom]

Je re-cite un passage de la description de ce fameux ESM :

"WARNING: This plugin has the file extension .esm, but its file header marks it as an esp!"

Conclusion : ... bah si c'est c'était un esp déguisé.

Cette ligne n'apparaît dans la description qu'après avoir fait ta modif, donc après avoir viré le flag esm (j'ai vérifié et testé).
Donc il est logique qu'après il le voit comme un esp, vu que le flag esm est désactivé !

PS : Il faut également changer l'extension du fichier, car si tu te contentes de remplacer le 1 en 0 (je ne sais plus si c'est nécessaire d'ailleurs), ça ne marchera pas, forcément ! (tu l'avais fait?)

Ouaip, je l'ai fait, mais aucun changement. Pas grave, je ferais avec.

[Gray Wolf]

Simple question: est-ce que ce mod active un script qui joue une animation d'Ironsight pour de vrai, ou il attache un script à toutes les armes du jeu, auquel cas bonjour les conflits?

[Sylom]

A ce que j'ai cru comprendre, ce mod remplace (que l'on active l'esm ou non) les anims vanilla. Donc si tu as une arme qui utilise une anim de visée vanilla, il aura une visée IronSights. Aucun risque de conflit, à ce que je sache.
Après, si tu actives les esps optionnels pour les DLCs (PL, Pitt et l'autre je sais plus), les armes et anims du ou des DLCs seront également touchés par l'IronSights.

[jbcg1995]

Cela active une visé pareille sur les arme lourde ? je voit mal mon perso tenir un minigun comme ça !

[Sylom]

Non, seulement pour les armes à feu légères.

[jbcg1995]

Ah merci .

[Gorn]

A propos des problèmes de compatibilité, il est clair que Iron Sights n'est pas compatible avec tous les mods d'armes, la preuve c'est qu'il existe parfois 2 versions de mods d'armes, une Normal et l'autre Iron Sight.

Par exemple, le mod EVE des armes à énergie n'est pas tout à fait compatible avec Iron Sight. Pareil pour Weapon mod kits.
J'ai déjà fait l'essai donc je sais de quoi je parle.

[Sylom]

A propos des problèmes de compatibilité, il est clair que Iron Sights n'est pas compatible avec tous les mods d'armes, la preuve c'est qu'il existe parfois 2 versions de mods d'armes, une Normal et l'autre Iron Sight.

Probablement dû à la gueule du mesh de l'arme. Mais la plupart des mods d'armes récents sont compatibles, c'est carrément indiqué dans leurs fiches.

A part ça, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
La bonne, c'est que le mod est traduit et passe en test ! (enfin traduit, il manque une note...)
La mauvaise, c'est que je vais reformater mon ordi double-coeur (où je joue à F3 donc) pour repasser à XP, avoir un ordi clean et peut-être même y mettre du wifi. Donc petite pause dans les trads pendant quelques jours. :/

[Gorn]

1er Bilan du test sur IronSight

J'ai revu quelques incohérences et corrigé de petites fautes d'orthographe. Plus revu une ou deux phrases, détecté des petits détails, etc.
Il reste toujours la note et le lisez-moi à traduire.

En jeu, je n'ai encore rencontré aucun problème et le module traduit fonctionne exactement comme le module original. Rien à redire de ce côté-là.
Le module est propre (ça fait plaisir) et ne semble pas perturber les mécanismes du jeu. D'autant que le travail et la traduction sont soignés. Je joue actuellement sur une partie avec seulement quelques mods activés, dont Iron Sight, et je n'ai encore rencontré aucun bug ni plantage, ni freeze ni quoi que ce soit. Je vais conserver ce mod c'est clair !

En bref, voici la liste des principales corrections :

► Afficher le texte

Pistolet-mitrailleur 5.56mm => Pistolet-mitrailleur 5.56 mm
Dans Fallout 3, il y a un espacement entre la taille et l'unité utilisée des balles, cet aspect doit être conservé;

"Jacketed Hollow-Point" .308 => Balle chemisée à tête creuse .308
Ça peut paraître long comme traduction, mais ça reste correct.

.308 Special => .308 Spéciale

III: - + Backspace => III: - + Espace

Touches-raccourci de modification d'arme => Touches-raccourci de modification d'armes
On retrouve cette phrase dans un autre menu, sauf que le "s" est présent à la fin de Armes.

Dimininuez le tremblement durant une visée Iron Sights vous rendra plus précis. Notez que ça ne calme PAS un bras blessé ! =>
Diminuer le tremblement durant une visée Iron Sights augmentera votre précision. Vous remarquerez qu’un bras estropié ne peut pas PAS être calme !
Faute d'orthographe, et la tournure de la dernière phrase ne me plaisait pas. J'ai revu ça.

Diminuer de X% => Réduire de X%
Le terme "réduire" convient davantage.

Régler à -85% (Bas) => Régler sur -85% (Précis)
Bas ne me parlait pas, dire que la visée est Précise c'est mieux.

Régler à -65% (Vanilla) => Régler sur -65% (Par défaut)
Vanilla est un terme anglais qui signifie "Par défaut".

Régler à -35% (Stimulant) => Régler sur -35% (Imprécis)
Stimulant? Je préfère dire que les tremblements rendent la visée Imprécise.