Arbalète d'argent 1.0

[Isis]

Pensé à éditer ton premier message si tu veux en ajouter un second. Surtout à seulement une heure d'intervalle !

Sinon, tu parles de quel mod dont la traduction est terminée ? L'arbalète d'argent ou le mod dont je te parlais ?
Seconde question : tu n'as plus qu'à demandé l'accord pour quel mod ? Je croyais que tu avais déjà eu l'autorisation de traduire l'arbalète d'argent ? (Cf page précédente)

[Miraak]

L’arbalète d'argent est déjà traduite depuis longtemps et même uploadée (je n'ai plus qu'à attendre que le staff de la Confrérie rende le téléchargement dispo). Je te parlais de l'armure d'Ulle, je l'ai traduite avec Esp-Esm Translator, je n'ai plus qu'à demander l'autorisation de l'auteur.

[Oaristys]

Bonjour Miraak,
Avais-tu envoyé à MP à l'un des uploadeurs pour leur signaler que le mod était sur le FTP ? Le mod a-t-il été testé (avec tes ajouts) ?
Par contre, il n'y a pas de lisez-moi dans ton archive, ni d'images, et il aurait été plus propre de faire un BSA.
Si tu corriges ces soucis et que tu réuploades l'archive, MP-moi pour la mise en ligne.

[Isis]

Entendu, je fais le topic de l'armure d'Ulle.
S'il accepte la traduction de l'armure d'Ulle aussi, profites-en pour lui demander si accepte de nous accorder une autorisation globale

Merci Oa.

[Miraak]

Ok Oaristys je ne savais pas qu'il fallait prévenir si on avait uplodé un fichier sinon je rajouterai un lisez-moi ; sinon je me suis occupé du test tout fonctionne mais je n'ai pas encore accès à mon compte steam et je n'avais pas pensé à faire de captures d'écran.






PS : ok je lui demanderai pour l'autorisation.

[Isis]

Hors-sujet

Topic créé http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 88&t=20415

Heeuuu, à priori vaudrait mieux que quelqu'un si ce n'est teste le mod, au moins te relise car l'orthographe n'est pas au top.
J'pense que Oaristys vérifiera avant d'upload, toutefois le mieux c'est de demander à un testeur Miraak

[Miraak]

Je pense que tu as peur qu'il y ait des fautes dans les traductions du mod mais je fais des fautes aux accords moi et non au mot lui-même (quel charabia lol).
Mais bon je veux bien qu'il vérifie mais on a le droit d'être testeur de son mod normalement.

Et puis j'ai beaucoup plus tendance à m'appliquer quand je traduis un mod.

[Isis]

T'as le droit oui, pour vérifier les bugs. Mais pour les fautes c'est bien d'avoir un relecteur

Dans ce cas, pour le plaisir de tous, essaie de t'appliquer aussi dans tes messages
Tu verras, ça te sera utile plus tard d'avoir une bonne orthographe. C'est plaisant !

[Oaristys]

Le mod est disponible à cette adresse : Arbalète d'argent.

[Miraak]

Cool, désolé de ne pas avoir assez bien présenté le lisez-moi.