Lamae Follower - Lamae la vampire

[Wolfsilver]

xD essaye déjà de lui faire entrer dans le crâne la signification des mots :/

[Naesia]

Ok, on va faire simple : あなたは"対話"を追加できると思う？
Anata wa" taiwa" o tsuika dekiru to omou?
Vous pensez que vous pouvez ajouter un «dialogue»?

[Wolfsilver]

Si tu parles japonais je te laisse volontiers la traduction car il faut déjà son accord et niveau compréhension c'est dur dur .

[Naesia]

Google translate est ton ami.

[Wolfsilver]

Ca j'ai déjà testé, cependant google translate ne respecte pas obligatoirement la syntaxe, la grammaire etc..

[Isis]

Vivement qu'elle sorte cette petite reine des vampires ! Et Naesia je compte sur toi pour que les dialogues (s'il en est) valent Velina !

[La belette]

Kihon dake shitteimasu, sukoshi dake wakarimasu.
Anata wa ikutsu ka no tasuke o shitaidesu ka

[Wolfsilver]

La traduction via google translate est bizarre.. xd traduction de ta part?

[La belette]

parce que la trad de google n'est pas parfaite
en revanche :


ça, ça aide vachement ! (et accessoirement une corres jap aussi)

[Naesia]

Haha. On dirait que Velina vous a plu.