Lilarcor 1.2

Bureau du SAML de l'Armurerie de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: Lilarcor 1.2

Message par Isis »

Pt'Arseko a écrit :Petit message pour préciser que dans la description, il y a une faute d'orthographe : "Pour preuve, son dernier propriétaire en a eu tellement marre, qu'il a pulvérisé l'épée de manière à ce qu'aucun forgeron ne parvIENNE à la reforger, etc"
Salut ! Alors en fait j'ai utilisé le conditionnel présent ici ... :/
Mais il faudrait demander l'avis d'un disciple de Capello tel que Edghar, ou Oaristys, ma formulation ne peut peut-être pas utiliser le conditionnel, auquel cas ce sera corriger en subjonctif présent comme tu l'as indiqué. :)

Innommable a écrit :Où se trouve le livre, svp? Car il n'est pas en vente au marché de Rivebois ? Et aucune quete n'active pour les fragments...
Alors, effectivement, ce n'est pas très clair dans la description. Idem pour le second livre, il faudra faire preuve de réflexion après lecture du premier livre, pour deviner ou se trouve le second livre.
► Afficher le texte
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
Pt'Arseko
Testeur aspirant
Testeur aspirant
Messages : 62
Contact :

Re: Lilarcor 1.2

Message par Pt'Arseko »

Fils et neveu de professeurs de français très à cheval là-dessus, je suis sûr de moi.
*finit d'étaler sa vie privée
En étude, les tests peuvent être plus longs.
Répondre

Retourner vers « Armurerie »