Ingame, ouvre la console et tape "help dovahpin 4". Oui, dovahpin et non pas dovahbit ! C'est pour ça que ça marchait pas.

Bref, si tout va bien, il devrait t'afficher quelques lignes dont une avec PERK devant et une autre avec NPC. Sur la ligne avec NPC, tu devrais voir une ID similaire à ce qu'on essaie d'entrer. C'est cette ID-là qu'il faut entrer avec le player.placeatme. Le 1 n'est finalement pas nécessaire.
Sinon, c'est un conflit de mods. Faudrait voir en désactivant tous tes autres mods pour voir si le problème persiste.