Bon, les esp sont traduits, je m'attaque au plat de résistance : l'esm !
A noter une chose : le thème de l'île étant les Akaviri (les japonais, quoi), il y a pas mal de choses qui ne seront pas traduites parce que justement en japonais (enfin écrit en caractères européens). Souvent, la traduction est dans une parenthèse et ça, ça passera en français, mais par exemple, pour les dialogues en japonais (très peu nombreux et surtout des formules de politesse) pas de changements escomptés, sinon ça ruinerait l'ambiance du mod...