Skyrim Redone (SkyRe) 1.3.01

[Paneb]

Si c'est juste qu'il se lance pas mais qu'il s'allume, tu peux toujours bootter avec une clé USB pour récupérer les fichiers dessus (ton ordi sera géré comme un disque dur simple).
Du moins c'est comme ça que j'ai récup' mes données quand l'un de mes ordis étaient totalement dead .

[translationman]

"maintenant faudra faire honneur à ton rang et à ton pseudo "
je vais faire en sorte que ca le soit sinon j'avoue c'est la honte pour translatioman le super traducteur

édit:depuis au moins 10 minute je cherche la section how to install qu'il a du oublier ou alors je suis miro
donc je compte commencer à (2.10 block )vue la vitesse a laquelle tu traduis tu doit pas être bien loin de ca essaie de me repondre dès que possible .

[GivreCoeur]

Le mod ne va pas tarder à passer en version 0.99.15, vu que l'auteur a déjà fait la liste des changements dans le changelog.

[Arik]

Merci pour l'info ! Mais je pense attendre la version 1.0 (qui j'espère sortira bientôt^^) pour entamer la traduction. Je m'y connaît pas trop mais je pense que tout ce qu'il y a avant la 1.0 c'est une sorte de Bêta (et qui dit Bêta dit bugs), donc je préfère attendre une version plus stable. Mais je vais quand même jeter un œil pour voir les changements.

D'autant qu'avec la perte de mon dd, faut que je retraduise tout ce que j'avais déjà fait sur le pdf. Heureusement que translationman est là pour me donner un coup de main

[GivreCoeur]

Version 0.99.15 en téléchargement ! Ne traduisez pas le PDF car de nombreuses choses vont changé, principalement les arbres de compétences ( il y en a un nouveau en plus : le voyage ).

EDIT : D'ailleurs, le nouvelle arbre de compétence à changer de nom en moins d'une semaine, mais aussi la propriété d'une dizaine de ses compétences !

[Dariusy]

Le voyage?

[GivreCoeur]

Oui, ou "voyageur". Le nom original était "survie" pour l'arbre de compétences mais l'auteur l'a modifié. Ceci est plus parlant :

► Afficher le texte

You're readin right... during development of SkyRe, this tree was replaced TWICE with an entirely new one. The current replacer is "Wayfarer", a tree that revolves around accumulating lore about different creature types, then using custom perks to gain advantage of said lore. It also contains "survivalism" type perks, and boosts food strength.

A list of perks follows:

Traveller: You become resistant to frost and move faster in the wilds
Lore: Lesser Creatures: You accumulate knowledge about wolves, skeever and slaughterfish.
Lore: Predators: You accumulate knowledge about ice wraiths, sabre cats and spriggan.
Lore: Forces of Nature: You accumulate knowledge about bears and trolls.
Lore: Cave Dwellers: You accumulate knowledge about spiders and chaurus.
Lore: Great Landstriders: You accumulate knowledge about giants and mammoths.
Lore: Dragons: You accumulate knowledge about dragons.
Lore: Humanoids: You accumulate knowledge about all elves (including falmer), human and beast races.
Harmony: All creatures you have knowledge about are no longer hostile towards you. Does not work on humanoids and dragons.
Chosen Fiend: All creatures you have knowledge about deal less damage to you and take increased damage from you.
Tracker: You can detect all nearby creatures whose lore you know.
Gatherer: You can gather additional pelts from animals, and have a chance to gather quality pelts who fetch a high price
Immunization: Grants resistance against poison and diseases
Naturalization: Weakens all incoming and outgoing magic, including enchantments
Herbivore: All vegetables protect against physical damage. Can not choose this and Carnivore.
Carnivore: All meat increases physical damage. Can not choose this and Herbivore.
Omnivore: Can choose both Herbivore and Carnivore. All food heals better and food effects last longer.
Awareness: Activate bear traps to disarm them.


The following things can be done in order to level Wayfarer:

Travel Skyrim
Use "Gatherer" successfully
Use "Tracker"
Use "Awareness"

[Dariusy]

Je sais pas comment ce moddeur bosse mais il envoi du steak! et à mon avis mieux vaut pas commencer à traduire; car entre les changements de noms et les futures releases qui sont fait généralement dans le 0.99.XX.1 ou .2 il y a beaucoup de changements. en tout cas c'est un excellent mod.

Pour ce wayfarer il m'a semblé avoir lu dans les commentaires toute une histoire autour de ça; c'est d'ailleurs assez difficile à expliquer d'ailleurs.

* je verifie que j'ai bien désoulé après 2 bières fraîches; ok good *

Il semblerait qu'il ai voulu créer une "Ultimate Soldier" en prenant un gros mix de tous se qui se trouve dans skyrim; nature, alchimie, magie, puissance et bien entendu en augmentant les possibilités d'immersion. C'est la raison pour laquelle j'ai pas tilté rapidos "le voyage" pour wayfarer.

J'encourage d'avance le futur traducteur de ce mod; car ça vas pas être de la tarte.
C'est tout l'historique des readme qu'il faut analyser pour essayer de comprendre son raisonnement pour une meilleure traduction, notamment sur le renommage des arbres etc etc.

[Tidus25]

Plutôt que "Le voyage" on devrait plutôt dire "Voyageur" non ? (ou "Le voyageur")
Sinon c'est pas un seul traducteur qu'il faudrait mais plutôt une équipe de Traduction à la OoO .
Éventuellement ce qui pourrait être entamé pour l'instant serait les branches qui ne changerons pas à coup sur telle que celles pour la magie, les armes à une main ect.

[Dariusy]

J'aurais préférer la traduction en "Globetrotteur" personnellement.
car le Voyage ou le Voyageur... mais même je suis pas réellement sur que le lexique "voyage"/"transport" soit adéquate avec se que l'auteur veut en faire.