Ne le prend pas mal s'il-te-plaît (cf. "de la merde"), tout ce que j'essaye, c'est de donner un retour qui puisse apporter une (petite) pierre à l’édifice
Étant donné que je ne savais pas si tu disposais du PNO, la comparaison avec Vanilla est un peu vexante. [Même moi qui ne suis pas un crack de l'orthographe j'en ai remarqué pas mal].
Concernant le style d'Artmoor, il est assez 'simple et complexe à la fois', avec beaucoup de Cependant en fin de phrase ce qui a le don de me rendre un peu barge pendant les traductions. Et comme on retrouve souvent les même phrases avec une toute petite différence...
Dans ce mod, en l'occurence cela se voit pas mal à cause du nom des quêtes : Reprise du sanctuaire de Machin qui est très moche et qui ne colle pas du tout au style et qui me déplaît depuis le début, mais le jour où quelque chose de mieux est trouvé.
Autre particularité qui concerne seulement ces mods de village il y a une tombe d'un pirate mort dans chacun de ces derniers, et ce gus en fait est le gars qui lui a donné Morrowind sur un CD gravé pour la petite histoire, cela casse l'immersion.
Après les mods ont des références entre eux, ce qui est assez drôle.
Par contre quelle description ???
J'ai bien la dernière version. Non, non, j'ai le PNO d'installé, mais je me souviens de l'époque maudite où je l'avais sur console (honte à moi), et que certes tout n'était pas traduit (et en plus avec les pieds), mais le parler est le même, et ça ne colle pas trop.
Je connais un américain qui l'a eu d'abord sur console et il a vu tous les défauts, quand il l'a acheté sur PC il a commencé à développer un très gros mod et il est maintenant à la tête d'une communauté nommé TESA... donc tu vas nous faire l'équivalent de Kalendaar ?
J'ai pourtant bien stipulé que je ne remettais aucunement en cause la masse de travail que traduire un mod représente, et je respecte totalement Kaos_sita sur ce point, dans la mesure où sans lui, je ne jouerais certainement pas à ce mod
Tu ne parles pas anglais ? C'est dommage il y a pas mal de mods vraiment sympa. Par hasard tu ne parles pas allemand ?
@Eldrak :
Ajoute un début d'état grippal, la chaleur qu'il fait sur Lyon et que je suis en pleine traduction de Stirk et que c'est certains passages sont assez complexe à comprendre...
