[Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Comme vous vous en doutez, c'est ici que l'on parle de tout et n'importe quoi.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Sylom »

Bon... c'est une satire de l'amérique moderne projetée dans un hypothétique futur où les gens sont devenus complètement cons.
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Isis »

Ah c'est pas le futur de l'amérique ça ! C'est le présent ! Les ricains sont déjà très cons !
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
Kevlesauss
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 543

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Kevlesauss »

Isis a écrit :Ah c'est pas le futur de l'amérique ça ! C'est le présent ! Les ricains sont déjà très cons !
:mdr: :mdr: :pleure: :mdr: :mdr:
Oui.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Sylom »

Sans vouloir rentrer dans une polémique qui n'a nullement sa place ici, le reste du monde commence à suivre la même voie ("We all live in Amerika", chantaient Rammstein).
Pour le film là par contre, c'est à un niveau planétaire. Et à un niveau de connerie tellement élevé que les stéréotypes d'américains tels que vous les voyez aujourd'hui sont des génies à côté des habitants dans ce film.
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par maga83 »

Idiocratie ?
Image
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Sylom »

Idiocracy*, mais j'accepte la réponse.
Le passage en question :
► Afficher le texte
Avatar du membre
Kevlesauss
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 543

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Kevlesauss »

ok....
Oui.
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par maga83 »

J'ai pas d'idée.... je passe la main.... et de préférence, pas un truc Moldave que personne n'a vu.
Image
Avatar du membre
Seven2596
Confrère
Messages : 88

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Seven2596 »

Bah si tu passes ... Je prends :D

C'est pas un film moldave, et je pense qu'il est assez connu ! (après tout, c'est un film que l'on doit connaître, c'est bon pour la culture générale ! :p)

Image
Jeune nouveau testeur motivé en recherche de mods à tester !! N'hésitez pas à me MP !!!
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Isis »

C'pas psychose ? C'est le premier nom qui me vient à l'esprit.
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Répondre

Retourner vers « Salon de discussion »