More Perks 2.4.6

[Engel]

Suite à ma santé fragile actuelle je mets entre parenthèses la traduction, que je reprendrais sûrement. Ne nous décourageons pas !

[alexh1]

Ne nous clamse pas dans les mains là Sérieux prend soin de toi, peu importe ce que t'as.

[Engel]

Déroulement de la traduction :

Module Principal More Perks + update : 40%

DLC Dead Money : 0%
DLC Honest Heart : 0%
DLC OWB : 0%

More Traits : 0%
More Perks Compagnons : 0%

Commentaire : La trad' avance bien, j'ai fini les quelques dialogues du module principal. Le plus gros morceau sera les effets à traduire, ainsi que les 152 aptitudes mais je le finirais. L'update se traduit petit à petit de la même manière.

[chubabastien]

Bon courage!

[Engel]

Déroulement de la traduction :

Module Principal More Perks + update : 90%

DLC Dead Money : 0%
DLC Honest Heart : 0%
DLC OWB : 0%

More Traits : 0%
More Perks Compagnons : 0%

Commentaire : La trad' avance bien, les perks du module principale sont plié, il ne me reste que les armures à traduire mais je vais attendre le test pour les finir. Je n'ai pas envie de devoir changer les noms à tout bout de champ. Update Terminé, ne reste que les armures aussi. Je m'attaque aux DLCs.

[Engel]

Déroulement de la traduction :

Module Principal More Perks + update : 90%

DLC Dead Money : 95%
DLC Honest Heart : 40%
DLC OWB : 0%

More Traits : 0%
More Perks Compagnons : 95%

Commentaire : La trad' avance. Je viens de finir MP Compagnons aujourd'hui avec son update, je m'attaque aux DLC.

EDIT (18:42) : J'ai fini Dead Money, j'attaque Honest Heart. J'aurais besoin de testeurs.

[Engel]

Maj du 09/03 : Module Principal de HH Achevé, je m'attaque à l'update.

Aux testeurs qui s'ajouteront aux tests en cours, j'ai laissé des éléments en anglais comme "Teddy Roosebelt", dû au jeu de mot sympatique? Quant à ce module, je demande un test très précis et poussé sur l'aptitude "Prise de Risque" qui semble être l'attraction principal de ce module.

Déroulement de la traduction :

Module Principal More Perks + update : 90%

DLC Dead Money : 95%
DLC Honest Heart : 95%
DLC OWB : 0%

More Traits : 0%
More Perks Compagnons : 95%

[Sylom]

"Teddy Roosebelt"

J'ai pensé à ça sur le coup : http://wiki.teamfortress.com/wiki/Teddy_Roosebelt

[chubabastien]

Sprint final!

[Engel]

EDIT 21:09

Déroulement de la traduction :

Module Principal More Perks + update : 90%

DLC Dead Money : 95%
DLC Honest Heart : 95%
DLC OWB : 95%

More Traits : 95%
More Perks Compagnons : 95%

Traduction globalement achevée, j'attend mon (ou mes *sifle*) testeur(s) pour le test !