More Perks 2.4.6
Re: More Perks/ Nouvelles aptitudes
Suite à ma santé fragile actuelle je mets entre parenthèses la traduction, que je reprendrais sûrement. Ne nous décourageons pas ! 
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !
Re: More Perks/ Nouvelles aptitudes
Ne nous clamse pas dans les mains là
Sérieux prend soin de toi, peu importe ce que t'as.
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...
Re: More Perks/ Nouvelles aptitudes
Déroulement de la traduction :
Module Principal More Perks + update : 40%
DLC Dead Money : 0%
DLC Honest Heart : 0%
DLC OWB : 0%
More Traits : 0%
More Perks Compagnons : 0%
Commentaire : La trad' avance bien, j'ai fini les quelques dialogues du module principal. Le plus gros morceau sera les effets à traduire, ainsi que les 152 aptitudes mais je le finirais. L'update se traduit petit à petit de la même manière.
Module Principal More Perks + update : 40%
DLC Dead Money : 0%
DLC Honest Heart : 0%
DLC OWB : 0%
More Traits : 0%
More Perks Compagnons : 0%
Commentaire : La trad' avance bien, j'ai fini les quelques dialogues du module principal. Le plus gros morceau sera les effets à traduire, ainsi que les 152 aptitudes mais je le finirais. L'update se traduit petit à petit de la même manière.
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !
- chubabastien
- Traducteur aspirant

- Messages : 269
- Contact :
Re: More Perks/ Nouvelles aptitudes
Bon courage!
"Donnes un poisson à l'homme qui a faim, il mangera un jour.
Apprends lui à pêcher à la place, il mangera toujours."
Jin.
Apprends lui à pêcher à la place, il mangera toujours."
Jin.
Re: More Perks/ Nouvelles aptitudes
Déroulement de la traduction :
Module Principal More Perks + update : 90%
DLC Dead Money : 0%
DLC Honest Heart : 0%
DLC OWB : 0%
More Traits : 0%
More Perks Compagnons : 0%
Commentaire : La trad' avance bien, les perks du module principale sont plié, il ne me reste que les armures à traduire mais je vais attendre le test pour les finir. Je n'ai pas envie de devoir changer les noms à tout bout de champ. Update Terminé, ne reste que les armures aussi. Je m'attaque aux DLCs.
Module Principal More Perks + update : 90%
DLC Dead Money : 0%
DLC Honest Heart : 0%
DLC OWB : 0%
More Traits : 0%
More Perks Compagnons : 0%
Commentaire : La trad' avance bien, les perks du module principale sont plié, il ne me reste que les armures à traduire mais je vais attendre le test pour les finir. Je n'ai pas envie de devoir changer les noms à tout bout de champ. Update Terminé, ne reste que les armures aussi. Je m'attaque aux DLCs.
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !
Re: More Perks/ Nouvelles aptitudes
Déroulement de la traduction :
Module Principal More Perks + update : 90%
DLC Dead Money : 95%
DLC Honest Heart : 40%
DLC OWB : 0%
More Traits : 0%
More Perks Compagnons : 95%
Commentaire : La trad' avance. Je viens de finir MP Compagnons aujourd'hui avec son update, je m'attaque aux DLC.
EDIT (18:42) : J'ai fini Dead Money, j'attaque Honest Heart. J'aurais besoin de testeurs.
Module Principal More Perks + update : 90%
DLC Dead Money : 95%
DLC Honest Heart : 40%
DLC OWB : 0%
More Traits : 0%
More Perks Compagnons : 95%
Commentaire : La trad' avance. Je viens de finir MP Compagnons aujourd'hui avec son update, je m'attaque aux DLC.
EDIT (18:42) : J'ai fini Dead Money, j'attaque Honest Heart. J'aurais besoin de testeurs.
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !
Re: More Perks/ Nouvelles aptitudes
Maj du 09/03 : Module Principal de HH Achevé, je m'attaque à l'update.
Aux testeurs qui s'ajouteront aux tests en cours, j'ai laissé des éléments en anglais comme "Teddy Roosebelt", dû au jeu de mot sympatique? Quant à ce module, je demande un test très précis et poussé sur l'aptitude "Prise de Risque" qui semble être l'attraction principal de ce module.
Déroulement de la traduction :
Module Principal More Perks + update : 90%
DLC Dead Money : 95%
DLC Honest Heart : 95%
DLC OWB : 0%
More Traits : 0%
More Perks Compagnons : 95%
Aux testeurs qui s'ajouteront aux tests en cours, j'ai laissé des éléments en anglais comme "Teddy Roosebelt", dû au jeu de mot sympatique? Quant à ce module, je demande un test très précis et poussé sur l'aptitude "Prise de Risque" qui semble être l'attraction principal de ce module.
Déroulement de la traduction :
Module Principal More Perks + update : 90%
DLC Dead Money : 95%
DLC Honest Heart : 95%
DLC OWB : 0%
More Traits : 0%
More Perks Compagnons : 95%
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !
Re: More Perks/ Nouvelles aptitudes
J'ai pensé à ça sur le coup : http://wiki.teamfortress.com/wiki/Teddy_RoosebeltEngel a écrit :"Teddy Roosebelt"
- chubabastien
- Traducteur aspirant

- Messages : 269
- Contact :
Re: More Perks/ Nouvelles aptitudes
Sprint final!
"Donnes un poisson à l'homme qui a faim, il mangera un jour.
Apprends lui à pêcher à la place, il mangera toujours."
Jin.
Apprends lui à pêcher à la place, il mangera toujours."
Jin.
Re: More Perks/ Nouvelles aptitudes
EDIT 21:09
Déroulement de la traduction :
Module Principal More Perks + update : 90%
DLC Dead Money : 95%
DLC Honest Heart : 95%
DLC OWB : 95%
More Traits : 95%
More Perks Compagnons : 95%
Traduction globalement achevée, j'attend mon (ou mes *sifle*) testeur(s) pour le test !
Déroulement de la traduction :
Module Principal More Perks + update : 90%
DLC Dead Money : 95%
DLC Honest Heart : 95%
DLC OWB : 95%
More Traits : 95%
More Perks Compagnons : 95%
Traduction globalement achevée, j'attend mon (ou mes *sifle*) testeur(s) pour le test !
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !


