RTS Real Time Settler

C'est ici que se trouvent les mods de Fallout qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: RTS Real Time Settler

Message par Sylom »

S'il sort un jour en français, il sera juste en français. Rien de plus par rapport à l'original. Sauf si le traducteur reprend le flambeau avec l'autorisation de l'auteur.
Avatar du membre
Quelric
Testeur
Testeur
Messages : 2210

Re: RTS Fallout 3 ( creation de village )

Message par Quelric »

I love it :top:
Avatar du membre
Eldrak
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 4250

Re: RTS Fallout 3 ( creation de village )

Message par Eldrak »

Bon petite mis à jour, j'abandonne la traduction, du moins pour l'instant, considérez cela comme une pause s'il vous plaît.
J'ai d'autre choses irl qui vont supplanté la traduction.
Merci de votre compréhension et de votre patience.
Adieu Yu Qi...

Image
Avatar du membre
Crisis
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 791

Re: RTS Fallout 3 ( creation de village )

Message par Crisis »

J'ai bien l'intention de me refaire une partie de Fallout 3 avec un max de bons mods, et celui-ci en fait partie ! Et en Français c'est encore mieux.

Donc, avec l'accord de Eldrak, je reprend la traduction de ce mod, et j'espère le terminer assez rapidement (tout en faisant un travail parfait évidemment, je déteste les erreurs.) pour vous, fans de mods et de Fallout :classe:

*Apprécie son petit speech*
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: RTS Fallout 3 ( creation de village )

Message par Sylom »

Il faudrait peut-être aussi faire une fusion avec le topic d'origine décrit par A ..
Avatar du membre
Eldrak
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 4250

Re: RTS Fallout 3 ( creation de village )

Message par Eldrak »

Oui et non, ce sont deux mods différent, le topic de A .Concerne le premier de l'auteur et celui ci le second.
Adieu Yu Qi...

Image
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: RTS Fallout 3 ( creation de village )

Message par Sylom »

Effectivement, tu as raison Eldrak. Je suis bigleux... :siffle:
Voilà le topic d'origine auquel je pensais : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... =25&t=2547
Avatar du membre
Eldrak
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 4250

Re: RTS Fallout 3 ( creation de village )

Message par Eldrak »

Effectivement ^^, mais rajouter 12 page à ce topic somme toute, assez propre ne me paraît pas franchement nécessaire
Adieu Yu Qi...

Image
Avatar du membre
Crisis
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 791

Re: RTS Fallout 3 ( creation de village )

Message par Crisis »

On vas pas se battre sur la question d'une fusion ou non d'un topic ='D

Sinon je m'attaque au mod dés que possible. Normalement aujourd'hui, si il n'y as pas d'imprévus. Ça ne doit pas être bien conséquent, principalement des petites phrases, noms de personnages, etc ...

Allez, au lieu de parler, je vais travailler un peu !
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: RTS Fallout 3 ( creation de village )

Message par Sylom »

Bon courage, Crisis. Je sens que tu vas en avoir besoin. :maitre:

En ce qui concerne la fusion, Eldrak, si on se met à penser comme ça, on va avoir droit à une dizaine de topics pour un seul et même truc, donc bonjour le bordel...
Suffit de voir le mod de motos de New Vegas qui a à lui tout seul 3 topics dispersés un peu partout.
EDIT : Ceci étant dit, je ne pense pas que ça changera quelque chose pour ce topic. Débat clos pour ma part.
Répondre

Retourner vers « En Traduction »