EET - ESP-ESM Translator

Bureau du SAML des Utilitaires de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9970

Re: ESP-ESM Translator

Message par Oaristys »

Ce n'est pas bête, mais pour une raison obscure, sous Windows 10, ça fonctionne dans l'explorateur mais pas dans la fenêtre de sélection du dossier. Mais j'utiliserai ça en copiant-collant les plugins quelque part la prochaine fois que j'en aurai besoin, merci ! ;)
Avatar du membre
Epervier 666
Maître codeur
Maître codeur
Messages : 679

Re: ESP-ESM Translator

Message par Epervier 666 »

Yop

Nouvelle bêta

Alors deja, l'analyse des scripts est rétablie. J'avais laissé une coquille qui faisait que ça ne se faisait plus.
Ensuite, pour Aoristys, il y a une option (cochée par défaut) pour analyser un répertoire et ses sous-répertoires. Pour revenir à "comme avant", il faut aller décocher l'option dans... les options
Ensuite, on peut maintenant pour chaque mod ouvert choisir si il va propager ses traductions automatiques, et s'il va recevoir des traductions automatiques des autres mods. On peut régler le comportement par défaut dans les options.
J'ai amélioré le changement des CELL, DIAL, etc dans Morrowind. Comme vous le savez (ou pas), une CELL modifiée modifiera toujours les autres du même nom, même si elle est validée, et ce afin que le mod ne parte pas en cacahouète, les identifiants des CELL et des DIAL étant le texte lui-même.
J'ai réglé quelques bug qui trainaient aussi.

Voilou
Dernière bêta ESP-ESM Translator
ESP-ESM Translator : Pour la traduction des Mods (lien nexus)
Avatar du membre
Jez
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 157

Re: ESP-ESM Translator

Message par Jez »

Amen o/
Avatar du membre
Epervier 666
Maître codeur
Maître codeur
Messages : 679

Re: ESP-ESM Translator

Message par Epervier 666 »

Yop

Encore une nouvelle beta, juste avant mon départ en week end. Encore quelques trucs mineurs, et un truc qui demande à rouvrir le s fichiers qui étaient ouvert lors de la dernière fermeture du prog. C'est très simple, si on répond oui, il re analyser les fichiers précédemment ouverts et recharge leur fichier de sauvegarde s'il existe.

Voilou
Dernière bêta ESP-ESM Translator
ESP-ESM Translator : Pour la traduction des Mods (lien nexus)
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9970

Re: ESP-ESM Translator

Message par Oaristys »

Super ! Je poursuis mon test alors. :)

J'ai l'impression que Ctrl-S ne fonctionne plus pour sauvegarder...

J'ai déjà noté deux petits soucis dans la partie "Texte traduit" de la fenêtre de traduction des livres :
- un collage avec Ctrl-V colle le texte au début de la zone de texte, quel que soit l'endroit où se trouve le curseur.
- la fonction F3 ne fonctionne pas en sélectionnant du texte traduit. Elle fonctionne quand on est dans la table, mais pas dans la fenêtre popup du bouquin.
Avatar du membre
Xvoh
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1058

Re: ESP-ESM Translator

Message par Xvoh »

J'ai voulu tester un peu sur une trad Morrowind mais pas moyen : EET freeze toutes les 5-10 minutes environ, obligée d'utiliser le gestionnaire de tâches pour quitter. Je n'ai pas réussi à déterminer s'il y a un facteur déclencheur, ça m'a l'air aléatoire. D'ailleurs le premier freeze a eu lieu pendant que je regardais les options, avant même que j'ouvre un mod.
Tout Homme a le droit de dire ce qu'il croit être la vérité...
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson
Avatar du membre
Epervier 666
Maître codeur
Maître codeur
Messages : 679

Re: ESP-ESM Translator

Message par Epervier 666 »

Yop

De retour...
Alors du coup, nouvelle bêta
Les problèmes signalés par Oartistys sont normalement réglés.
Par contre pour Xvoh, je n'arrive pas à reproduire le problème : J'ai ouvert le prog et n'ai rien fait pendant un long moment... rien. J'ai recommencé, ouvert les options et attendu... rien. J'ai ouvert un mod, l'ai refermé, et ai attendu... rien.
Qu'appelles-tu freeze exactement ? Le prog qui ne répond pas du tout ? Y'a pas une fenêtre ouverte en arrière plan (et qui devrait être en avant) ? Pas d'autre indice sur les manips effectuées ? quelqu'un a rencontré le problème pour m'aiguiller ?
Toutes les 5 - 10 minutes me faisait penser à la sauvegarde automatique qui foirerait, mais sans mod ouvert...

Voilou
Dernière bêta ESP-ESM Translator
ESP-ESM Translator : Pour la traduction des Mods (lien nexus)
Avatar du membre
Xvoh
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1058

Re: ESP-ESM Translator

Message par Xvoh »

Nouvelle tentative... cette fois le freeze a eu lieu dès que j'ai essayé de trier les DIAL par ordre d'EDID.
Et quand je dis freeze c'est : fenêtre morte, programme qui ne répond pas. Je ne peux même plus basculer dessus avec alt+tab ou le gestionnaire de tâches. Et non, pas de petite fenêtre cachée en arrière plan (ou alors elle est vraiment très bien cachée). Par contre je n'ai pas droit au message "ce programme ne répond plus".
EET était lancé depuis environ 5 minutes, et le mod était chargé depuis environ 15 secondes... donc ça ne peut pas être la sauvegarde auto à priori. J'ai laissé la valeur par défaut, soit 5 minutes. Mais il ne compte les minutes qu'à partir du moment où le mod est chargé, non ?
Tout Homme a le droit de dire ce qu'il croit être la vérité...
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson
Avatar du membre
Epervier 666
Maître codeur
Maître codeur
Messages : 679

Re: ESP-ESM Translator

Message par Epervier 666 »

Arf

Quel mod exactement ?
Est-ce que dans le répertoire tu n'as pas un fichier DEBOG (ou DEBUG). Si oui, tu pourrais me copier coller le contenu ? Si non... arf arf arf... Je vois pas d'où ça peut venir :'( Tu as bien le .NET Framework 4.5 ? (je pense que ça ne démarrerait pas sans ça cela dit). Tu as bien le Visual C redist ? (j'ai changé ma version de visual studio récemment, peut-être que ça expliquerait ça et qu'il faudrait une version plus récente ?)
Tu aurais la possibilité de tester sur une autre machine ? Sous quel OS es-tu ? (désolé pour les questions à la suite, je réfléchis en même temps).
La sauvegarde auto se lancer à l'ouverture d'un mod effectivement, mais c'est le même process qui sauvegarde pour tout. En gros, si tu as ouvert un mod depuis 4 minutes, puis un autre tout de suite, il se sauvera au bout d'une minute (enfin s'il a été modifié, sinon non).
J'essaierai de tester ça sur un portable qui n'a PAS ma nouvelle version de visual studio. Avec un peu de chance, c'est vraiment un truc genre visual C++ redistribuable. je l'espère en tout cas...
Je continue de chercher (enfin demain, paske la, jsuis claqué :p)
Dernière bêta ESP-ESM Translator
ESP-ESM Translator : Pour la traduction des Mods (lien nexus)
Avatar du membre
Xvoh
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1058

Re: ESP-ESM Translator

Message par Xvoh »

Bon alors, je ne veux pas crier victoire trop vite mais ça serait effectivement lié à Visual C. J'ai installé la version 2017 et là ça fait environ un quart d'heure que je suis sur EET sans problèmes ^^
Je reviendrai pleurer par ici en cas de nouveau coup fourré...
Merci à toi, ça m'aurait vraiment embêtée de rester bloquée à l'ancienne version :)
Tout Homme a le droit de dire ce qu'il croit être la vérité...
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson
Répondre

Retourner vers « Utilitaires »