DarkBrotherhood : Blood Sanctuary

Bureau du SAML des Guildes & Quêtes d'Oblivion, bonjour.
Avatar du membre
santo
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 361

Re: DarkBrotherhood : Blood Sanctuary

Message par santo »

Questions:

1. Quelle est la différence entre Daedrique et Aedrique?
2. Y a-t-il un correcteur sur explorer comme celui de firefox? Parce que je ne peux pas me connecter sur la Confrérie avec Firefox :grimace:

Merci :ange:
Le Fantôme du Souvenir, tome X de l'Epée de vérité, Terry Goodkind : vivement le XI :D
Avatar du membre
Tenzaku
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3461

Re: DarkBrotherhood : Blood Sanctuary

Message par Tenzaku »

1. Quelle est la différence entre Daedrique et Aedrique?
Pour un très grosso modo:
Les Aedras sont les dieux et les Daedras les démons.
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Image
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: DarkBrotherhood : Blood Sanctuary

Message par Roi liche »

santo a écrit :2. Y a-t-il un correcteur sur explorer comme celui de firefox? Parce que je ne peux pas me connecter sur la Confrérie avec Firefox :grimace:
Utilises Opéra plutôt ;)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Prechan
Confrère
Messages : 4372

Re: DarkBrotherhood : Blood Sanctuary

Message par Prechan »

Au lieu de flooder mon topic Tenzaku, répond à ma question page 11 :reglement:
Avatar du membre
Tenzaku
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3461

Re: DarkBrotherhood : Blood Sanctuary

Message par Tenzaku »

Au lieu de flooder mon topic Tenzaku, répond à ma question page 11 :reglement:
Pas vu ! :surprise:

Euh bah Ymiria :honneur:
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Image
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.
Avatar du membre
Prechan
Confrère
Messages : 4372

Re: DarkBrotherhood : Blood Sanctuary

Message par Prechan »

Merci Tenza :D
Avatar du membre
santo
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 361

Re: DarkBrotherhood : Blood Sanctuary

Message par santo »

Mais pourquoi parle-t-on de Shéogorath comme le dieu Deadra de la Folie et pas le dieu Aedra :pensif:
Le Fantôme du Souvenir, tome X de l'Epée de vérité, Terry Goodkind : vivement le XI :D
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: DarkBrotherhood : Blood Sanctuary

Message par malhuin »

:D Parce que c'est un daedra !

Les concepts de "Dieu" et de "Démon" ( qui sont de mauvaises traductions de l'elfique) ne collent pas exactement à ceux d' "Aedra" et de "Daedra". Dans l'imaginaire populaire un être surnaturel très puissant et maléfique est un démon, tandis qu'un dieu est un être surnaturel très puissant et bienfaisant.

Molag Bal est un " démon" alors que la princesse Azura ( autre daedra) est appelée " déesse de l'Aube et du Crépuscule" :honneur: .

Sheogorath qui est fou n'est ni bon, ni mauvais, c'est pour ça que l'imaginaire populaire ne lui colle pas l'étiquette "démon".
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
santo
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 361

Re: DarkBrotherhood : Blood Sanctuary

Message par santo »

Intéressant :bisou:

Quel fût le plus puissant des Dieux bons? et des méchants? :D
Le Fantôme du Souvenir, tome X de l'Epée de vérité, Terry Goodkind : vivement le XI :D
Avatar du membre
acro-jeux-video
Confrère
Messages : 1191

Re: DarkBrotherhood : Blood Sanctuary

Message par acro-jeux-video »

Je suis pas sure mais je crois que ils ont tous la même puissance car ils se battent sans cesse et aucun ne remporte de victoire sur les autres !
Image
Répondre

Retourner vers « Guildes & Quêtes »