Autres jeux généralistes
Re: Autres jeux généralistes
Alors je vais bientôt (ou pas) avoir fini le téléchargement de l'éditeur du jeu king's bounty crossworlds (extension de king's bounty armored princess, l'éditeur vient avec l'expension), et quand ce sera fait je regarderais si il est facile/possible de traduire les mods et aussi je pense que j'en ferais moi-même ! (après reste à voir le nombre de joueurs francophones vu que l'extension n'est même pas encore sortie en français xD et que sur steam par exemple même le jeu original n'est pas disponible dans notre langue)
You start out stealing songs, then you're robbing liquor stores, and selling crack and running over schoolkids with your car!
Re: Autres jeux généralistes
Pour UT2004, c'est traduisible, mais je sais pas jusqu'à quel niveau, c'est des fichiers ouvrables avec NOTEPAD ++ mais certains sont encodés et donc protégés. Je sais pas si il y a des trucs à traduire dedans. Ayant pas le jeu, je peux pas faire de test 
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
- Aliens.Predator
- Traducteur vétéran

- Messages : 5242
Re: Autres jeux généralistes
Je vais essayer de me procurer le jeu en version originale avec boitier en tous cas je suis partant pour traduire des mods pour Unreal Tournament 2004 si j'y arrive et si c'est possible 
Re: Autres jeux généralistes
Je t'aurais bien aidé, mais pas trop le temps en ce moment 
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
- Aliens.Predator
- Traducteur vétéran

- Messages : 5242
Re: Autres jeux généralistes
Avant de commencer quoi que se soit je vais d'abord me procurer le jeu 
EDIT :
Pour unreal 2 il n'y a pas de mod mais un gros patch multijoueur : http://www.jeuxvideopc.com/downloads/30 ... ur-xmp.php
EDIT :
Pour unreal 2 il n'y a pas de mod mais un gros patch multijoueur : http://www.jeuxvideopc.com/downloads/30 ... ur-xmp.php
- Aliens.Predator
- Traducteur vétéran

- Messages : 5242
Re: Autres jeux généralistes
Je vais également prendre les traductions de Men of War 
- DarkDeadalus
- Confrère
- Messages : 2418
Re: Autres jeux généralistes
il y a pas mal de modules de Fallout et Fallout 2 (et peut être Tactics) qui existe .
∞
Re: Autres jeux généralistes
Ca me fait penser qu'il y a peu, on m'a parlé de mods sur civilization 5. Quelqu'un en a t'il entendu parler? Si oui, est ce qu'effectivement il y a pas mal de mods? Et si encore oui, y a t-il moyen de les traduire?

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf

