Living Wasteland v1.0.2 Fr

[Corax]

J'ai l'impression qu'il n'y en aura pas... j'ai vu nulle part qu'une traduction anglaise avait commencé.

[Esteban]

Argh... Je crois qu'on n'est que trois à pouvoir (en théorie très théorique pour moi, en tout cas ) traduire du deutsch sur la Conf' .

Donc un petit up pour savoir si on avait des nouvelles ?

[Corax]

On (bon on était une dizaine) a bien réussir à traduire un mod 100% Russe (Sigerious Mod) pour Stalker, donc s'attaquer à un mod Allemand, je suis partant, mais uniquement si on est plusieurs pour cette aventure.

[Sita]

Si vous voulez apprendre une langue essayez Rosetta Stone, pour ma part j'ai déjà traduit quelques mods en allemand avec un dictionnaire et commence à vraiment aimer cette langue, manque plus que le temps pour apprendre mais je crois que ça va être indispensable avec tous les gros mods en allemand pour Oblivion.

[Esteban]

C'est une question d'efficacité, si on a un bon dico/logiciel de trad et du bon sens, ça le fait tranquille aussi, de toute façon .

Je suis plus à jour niveau logiciels, pour ma part, et je crois avoir trois mods traduits à envoyer à Corax depuis... longtemps . Mais je ne sais plus quelles archives sont les versions "finales" .

A la limite, si j'avais du temps pour traduire, j'aurais bien tenté :/. Sauf que je suis plus très FO3. Et que j'ai déjà de gros projets en route . Bon. J'essaierai quand même, mais je ne prom rien au niveau de mon assiduité, et surtout au niveau du délai avant trad...

[Geant-bleu.]

Je puis vous aider pour la traduction vue que je parle un peux de cette langue.

[RedFox]

Je veux bien m'y coller mais plusieurs petits problemes :
-je suis tout nouveau (j'ai pas encore de rang) et donc je connais rien en procédre
-se sera après le 16 mai au meilleur des cas désolé j'ai des partiels entre temps et il me faut les résultats
-j'ai aucune connaissance en allemand (avec un bon site ça devrait le faire par contre, enfin j'espère)
-je sais pas si mon ordinateur pourra le prendre, au pire je supprimerai des mods.

Voila sinon ça me dérange pas, j'aime les difficultés.

[Marilyn57070]

Woah!! Il est énorme ce mod!! Vous en êtes ou? En tout cas, bon courage Corax!!
Merci pour tout le travail que tu fais!!

[Tigdra]

Up , des nouvelles de ce mod ?

[Corax]

Toujours en allemand, et pas de nouvelle de la version anglaise.