Transformer la section DAO en section généraliste

[Prechan]

J'ai toujours pensé comme Sylom !

[Vosler]

Je suis pour aussi, car cela permettra d'élargir encore plus l'activité de la confrérie, mais je pense qu'il faudra toutefois faire attention, car il existe une multitude de mods et de jeux "modable" (officiellement ou non), ce qui inclus de nouveaux modes de traduction, la nécessite d'avoir le jeu et de le connaitre mais surtout les connaissances requises pour les installer (je parle des mods), etc et expliquer leur fonctionnement. Je vais prendre un exemple => Fable 1 quand on le mode c'est un peu "à la vie, à la mort" une fois modifié si on veut récupérer le jeu d'origine c'est la case réinstallation... donc je pense qu'il faut faire attention.

[Inny]

J'ai pas mal travaillé sur les mods Kotor / Jade Empire, ils sont nettement plus simples à installer (et j'ai les outils pour les gérer).
En plus, Kotor I et II disposent d'un Kotor Mod Manager qui, s'il est loin d'obmm en termes de fonctionnalités, est quand même bien pratique (et il gère les deux jeux à la fois).
Une autre option pour ces jeux est une sorte d'installer spécialisé mais délicat à appréhender.

Pour ces jeux, je pourrai travailler à la traduction tout en veillant à ce que les mods soient le plus compatibles possible entre eux (quand c'est possible).

[Roi liche]

Pour un avant gout si le projet aboutit, je viens de passer une petite heure à retravailler l'header et le footer, ça donne :

[ELya Pacifiste]

Je suis pour.

Oui un système bizarre impossible à traduire ou un truc du genre non ?

C'est un poil plus complexe en fait(e), tout dépend de comment le moddeur a codé l'archive Dragon Age ou plus précisément les fichiers ".erf" contenus dans cette archive et même si c'est fait correctement c'est encore un beau bordel. Le plus simple serait d'obtenir les ressources dîtes "Builder to Builder" auprès du moddeur ce qui revient(s) à lui demander (ç)sa base de données personnelle...

[Corax]

Présentation de la section "Généraliste" (exemple)
> Généraliste
=> Jeu 1
=> Mods (regroupe demande/traduction/mods maisons/test, utilisation de balise devant les noms de mods).
=> SAML
=> La Bibliothèque
=> L'Atelier
=> Histoire
=> Jeu 2
=> Etc.....
=> Autres jeux (là où on peut réunir les demandes pour ouvrir une nouvelle section, proposer la trad d'un jeu (utilisation de balise), etc....
=> Mods
=> SAML

Voici avec pour exemple S.T.A.L.K.E.R.
> Mods radioactifs (regroupe demande/traduction/mods maisons/test, utilisation de balise devant les noms de mods).
> SAML
=> Shadow of Tchernobyl
=> Clear Sky
=> Call of Pripyat
> La Bibliothèque
> L'Atelier
> La Zone (histoire)

Note, dans tous les cas, utilisation des balises [SoC], [CS] ou [CoP] pour savoir de quel jeu on parle.

(Note: j'ai réussi à avoir l'autorisation des traducteurs de certains mods pour STALKER (AMK, Oblivion Lost pour les connaisseurs) pour qu'on les héberge ici!

[Inny]

Ça m'a l'air bien Corax

[Corax]

On peut aussi faire pareil pour Kotor (puisque le 1 et le 2 sont très proches) ou encore les Dawn of War (les 1er) si on a des personnes interessés.

[Inny]

À ce propos autant commencer à faire un recensement des jeux et des sections nécessaires, à compléter :

Jeu (catégories) : (Abréviation) : Admin / Traducteur

---

- Jade Empire (mods) : (JE) : Elterin
- KOTOR (mods et utilitaires) (K1) / (K2) : Elterin
Note : je suis partisan d'un forum unique pour Kotor, les utilitaires sont communs aux deux jeux et il devrait suffire de bien préfixer les topics.
- Dawn of War (mods) (DW) : Corax, Aliens.Predator
- S.T.A.L.K.E.R. (mods) (ST) : Corax
- Homeworld 2 (mods) (HM2) : Corax

Éventuellement :
- Saga Unreal Tournament
- Mount & Blade et peut-être son extension
- Saga Neverwinter Night
- The Witcher
- Diablo II
- Saga Battlefield (Pas les bad co).
- Arcanum

[Corax]

Je pense que si on met des sections de jeu, il faut qu'on puisse les alimenter dès leur ouverture:
> Listes des sites Fr/En hébergeant des mods
> Moyens pour modder/traduire les mods (logiciels, tuto)
> Demander à des traducteurs sur d'autres sites si possibilités d'héberger leurs mods (pour avoir une base)
> Essayer de faire un peu de promo pour cette nouvelle section.

Voilà quelques idées pour permettre un bon lancement (moi pour STALKER il y a pas de pb, pour Kotor je pense non plus, après pour les autres jeux il faut que les personnes proposant ces jeux sache comment on peut traduire/modder).