
Marnya, smial de hobbit 1.1
Re: Marnya - Trou de hobbit
Tu ne connais pas mon pouvoir de persuasion 

Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Re: Marnya - Trou de hobbit
T'as réussi une fois à cause de la barrière de la langue. Là c'est différent, c'est une histoire de ressources.
Il y a des ressources qui n'appartiennent pas à Tamira donc si le(s) auteur(s) de ces ressources ne veulent pas qu'elles quittent le Nexus et/ou si Tamira ne veut pas que ses ressources à elle quittent le Nexus, autant respecter sa volonté. Tu ne feras que taper dans le vent.
Il y a des ressources qui n'appartiennent pas à Tamira donc si le(s) auteur(s) de ces ressources ne veulent pas qu'elles quittent le Nexus et/ou si Tamira ne veut pas que ses ressources à elle quittent le Nexus, autant respecter sa volonté. Tu ne feras que taper dans le vent.
Re: Marnya - Trou de hobbit
Les ressources sont de Tamira et de son ami Stroti ! 
J'ai parcouru leur compte commun déjà. Je sais de quoi je parle.
Deux précisions : Je ne suis pas le traducteur de ce mod. La place est libre, jusqu'à ce que j'ai un créneau de libre. Soit pas avant un moment. J'empêche personne de prendre la trad, j'ai pré-mâché le travail. Et il faudra se contenter de l'hébergement de l'.esp uniquement, ou alors contactez là directement.
Secundo, vous m'empêcherez pas de lui demander et d'insister si c'est à moi que reviens la traduction. Si je veux être persévérant, je le serai, tout en respectant sa volonté. Mais vous me permettrez d'essayer d'obtenir un hébergement total. Okay ?
Edition : @Sylom, dois-je te rappeler que le mod dont tu fais allusion, Les ponts de Bordeciel, il n'y avait qu'un esp, pas de ressources. Il était indispensable que j'insiste, ou alors on s’asseyait sur ce mod. Et là ça ne posait pas de problèmes que j'essaie de faire le maximum.

J'ai parcouru leur compte commun déjà. Je sais de quoi je parle.
Deux précisions : Je ne suis pas le traducteur de ce mod. La place est libre, jusqu'à ce que j'ai un créneau de libre. Soit pas avant un moment. J'empêche personne de prendre la trad, j'ai pré-mâché le travail. Et il faudra se contenter de l'hébergement de l'.esp uniquement, ou alors contactez là directement.
Secundo, vous m'empêcherez pas de lui demander et d'insister si c'est à moi que reviens la traduction. Si je veux être persévérant, je le serai, tout en respectant sa volonté. Mais vous me permettrez d'essayer d'obtenir un hébergement total. Okay ?

Edition : @Sylom, dois-je te rappeler que le mod dont tu fais allusion, Les ponts de Bordeciel, il n'y avait qu'un esp, pas de ressources. Il était indispensable que j'insiste, ou alors on s’asseyait sur ce mod. Et là ça ne posait pas de problèmes que j'essaie de faire le maximum.
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Re: Marnya - Trou de hobbit
T'es en train de comparer 2 choses incomparables, là.
Dans le cas des Ponts de Bordeciel, le mec avait une logique pire que la tienne, d'où le fait que tu sois venu nous demander sur la shout de l'aide pour essayer de comprendre la réponse qu'il t'avait envoyée.
Ici, c'est juste du chipotage pour éviter le téléchargement supplémentaire d'une archive. Si Tamira a envie de garder le contrôle sur son bsa pour une raison x ou y, alors soit. Quel intérêt de perdre ton temps à vouloir aller à l'encontre des souhaits de l'auteur du mod juste pour ça ?
EDIT : au passage dugland, y a aussi des ressources de Phitt et Mr Siika dans le mod.
Dans le cas des Ponts de Bordeciel, le mec avait une logique pire que la tienne, d'où le fait que tu sois venu nous demander sur la shout de l'aide pour essayer de comprendre la réponse qu'il t'avait envoyée.
Ici, c'est juste du chipotage pour éviter le téléchargement supplémentaire d'une archive. Si Tamira a envie de garder le contrôle sur son bsa pour une raison x ou y, alors soit. Quel intérêt de perdre ton temps à vouloir aller à l'encontre des souhaits de l'auteur du mod juste pour ça ?
EDIT : au passage dugland, y a aussi des ressources de Phitt et Mr Siika dans le mod.
Re: Marnya - Trou de hobbit
Tu peux essayer bien sûr ; fais juste attention de ne pas l'indisposer ou tu risquerais de te retrouver avec un très sonore "je vous retire l'autorisation de traduire mon mod !".Isis a écrit :Secundo, vous m'empêcherez pas de lui demander et d'insister si c'est à moi que reviens la traduction. Si je veux être persévérant, je le serai, tout en respectant sa volonté. Mais vous me permettrez d'essayer d'obtenir un hébergement total. Okay ?
Re: Marnya - Trou de hobbit
Je ne suis pas fan des trous de hobbit mais je trouve bien sympa l’intérieur de celui-ci. 

Re: Marnya - Trou de hobbit
La question à se poser je pense, c'est pour quelles raisons exactement ces moddeurs refusent l'upload sur la confrérie ?
En soit négocier, n'est pas imposer mais savoir s'adapter et trouver des compromis. Mais encore ouvrir de nouveaux horizons.
Il n'y a vraiment pas de quoi s'affoler. Surtout pour si peux ! Et ils ne sont pas bêtes. Ils savent très bien que si vous passez outre, ça va chier. La communauté des modeurs étant restreinte..
Et Isis peut notamment se préparer autant qu'il faut que nécessaire.
Mais faut pas déconner non plus. Les enjeux ne sont pas fondamentaux dans le cas actuel.
Il est possible que la barrière de la langue et l'inconnaissance du site pose problème.
Il serait sans aucun doute judicieux de leur présenter tout les avantages d'être présent ici. Et non ailleurs.
De leur faire un état des lieux etc...
Mais il faudrait aussi songer à d'éventuelles contrepartie sur le site. Création de compte attitré etc... Afin notamment qu'ils puissent s’apercevoir que finalement ici ou la bas, rien ne change et qu'ils auront toujours la main ici. Et accessoirement qu'ils sont les bienvenus.
Bref, vous n'avez rien à perdre à ouvrir le débat. Et s'enfermer dans un monde logique comme les autres, c'est dommage. Et ça n'amène nul part.
Perso si demain je publie un mod. Je préférai autant si c'était possible toucher un public anglais conséquent, plutôt que de me restreindre au monde Français. Et quant aux ressources en dehors de la réputation on ne peut pas grand chose dans le monde moddeur.
Si un pekin veut les détourner sans autorisation, il les détournera.
Bref bon courage
En soit négocier, n'est pas imposer mais savoir s'adapter et trouver des compromis. Mais encore ouvrir de nouveaux horizons.
Il n'y a vraiment pas de quoi s'affoler. Surtout pour si peux ! Et ils ne sont pas bêtes. Ils savent très bien que si vous passez outre, ça va chier. La communauté des modeurs étant restreinte..
Et Isis peut notamment se préparer autant qu'il faut que nécessaire.
Mais faut pas déconner non plus. Les enjeux ne sont pas fondamentaux dans le cas actuel.
Il est possible que la barrière de la langue et l'inconnaissance du site pose problème.
Il serait sans aucun doute judicieux de leur présenter tout les avantages d'être présent ici. Et non ailleurs.
De leur faire un état des lieux etc...
Mais il faudrait aussi songer à d'éventuelles contrepartie sur le site. Création de compte attitré etc... Afin notamment qu'ils puissent s’apercevoir que finalement ici ou la bas, rien ne change et qu'ils auront toujours la main ici. Et accessoirement qu'ils sont les bienvenus.
Bref, vous n'avez rien à perdre à ouvrir le débat. Et s'enfermer dans un monde logique comme les autres, c'est dommage. Et ça n'amène nul part.

Perso si demain je publie un mod. Je préférai autant si c'était possible toucher un public anglais conséquent, plutôt que de me restreindre au monde Français. Et quant aux ressources en dehors de la réputation on ne peut pas grand chose dans le monde moddeur.
Si un pekin veut les détourner sans autorisation, il les détournera.
Bref bon courage

Re: Marnya - Trou de hobbit
- Qu'est-ce que ça change ?Saphaniax a écrit :La question à se poser je pense, c'est pour quelles raisons exactement ces moddeurs refusent l'upload sur la confrérie ?
- Qu'est-ce qu'on s'en fout.
A mes yeux, c'est une histoire de respect : si le moddeur ne veut pas partager tout son taf sur un autre site, c'est son droit. Il a passé du temps à faire son mod, et je doute que ça soit pour se manger un "non mais vos raisons pour pas autoriser l'upload intégral sont complètement bidons !".
Elle autorise au moins l'upload de l'esp, contrairement à pas mal de moddeurs qui veulent tout centraliser sur leurs pages à eux. Pourquoi vouloir grapiller davantage ? La majeure partie de la commu francophone ne poste presque pas sur les forums du Nexus, c'est pas comme si on avait à se soucier des bannis locaux.
Quant aux avantages d'avoir leurs mods présents ici... hormis un peu de pub supplémentaire, j'en vois pas pour les anglophones.
Après, si vous voulez pas écouter, c'est votre soucis...
(Par contre, il faudrait que tu m'expliques cette histoire de "Création de compte attitré ")
Re: Marnya - Trou de hobbit
Wow wow wow calmos duchêne ! 
J'sais pas où t'es allé chercher "non mais vos raisons pour pas autoriser l'upload intégral sont complètement bidons !". Jusqu'ici mes échanges avec Tamira sont très bons. Si je dois me charger de la trad de ce mod -et j'en ai de moins en moins envie là- j'essaierais de lui demander gentillement si elle excepte l'upload du mod intégralement ici, pour plus de facilité.
Pourtant, je vais t'étonner, mais je suis de plus en plus partisan de l'hébergement uniquement de l'.esp ici. Car aller chercher les ressources sur la page VO permet à l'auteur d'avoir un peu plus de downloads à son compteur (même si je sais que vous vous en battez les steaks pour la plupart, et que ça n'a aucune valeur -ce qui est en partie vrai-), et surtout offre la possibilité de voir si l'auteur permet le don.
Donc stop me juger un peu trop vite. C'est par excès de zêle que je disais ça, mais désormais je vais être partisan du moindre effort j'crois.
Donc le message de Saphaniax était plus là pour calmer que pour envenimer je ne sais quoi. J'ai d'ailleurs préféré ne pas répondre à ton premier message car ...

J'sais pas où t'es allé chercher "non mais vos raisons pour pas autoriser l'upload intégral sont complètement bidons !". Jusqu'ici mes échanges avec Tamira sont très bons. Si je dois me charger de la trad de ce mod -et j'en ai de moins en moins envie là- j'essaierais de lui demander gentillement si elle excepte l'upload du mod intégralement ici, pour plus de facilité.
Pourtant, je vais t'étonner, mais je suis de plus en plus partisan de l'hébergement uniquement de l'.esp ici. Car aller chercher les ressources sur la page VO permet à l'auteur d'avoir un peu plus de downloads à son compteur (même si je sais que vous vous en battez les steaks pour la plupart, et que ça n'a aucune valeur -ce qui est en partie vrai-), et surtout offre la possibilité de voir si l'auteur permet le don.
Donc stop me juger un peu trop vite. C'est par excès de zêle que je disais ça, mais désormais je vais être partisan du moindre effort j'crois.
Donc le message de Saphaniax était plus là pour calmer que pour envenimer je ne sais quoi. J'ai d'ailleurs préféré ne pas répondre à ton premier message car ...
► Afficher le texte
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Re: Marnya - Trou de hobbit
...
Modifié en dernier par ladyonthemoon le 28 mai 2015, 08:43, modifié 1 fois.