Main de la Destinée (Hellboy)
Re: Main de la Destinée (Hellboy)
Pour le nom du mod, je proposerais " Main de la Fatalité" ou "Main fatale" fata, en latin, c'est le destin et le mot "fatal" évoque aussi bien la mort que le destin inéluctable.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Re: Main de la Destinée (Hellboy)
En fait, je voulais que le nom soit le plus proche possible du nom réel, d'où le fait que le gantelet s'appelle maintenant la Main de la Destinée.
Re: Main de la Destinée (Hellboy)
la main de la déstinée c'est bien la main nommée comme sa par raspoutine qui doit ouvrir la porte des enfer nan ?
-
ELya Pacifiste
- Confrère
- Messages : 1117
Re: Main de la Destinée (Hellboy)
Oui suite à un rematage du film c'est bien la Main de la destinée.
Fiche de Test envoyé.
Fiche de Test envoyé.
Establish World Peace : Kill Everyone!
Albert Einstein :
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the the universe."
Re: Main de la Destinée (Hellboy)
Yep, c'est pour ça qu'Hellboy est considéré comme la clé par RaspoutineAlkage a écrit :la main de la déstinée c'est bien la main nommée comme sa par raspoutine qui doit ouvrir la porte des enfer nan ?
"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: Main de la Destinée (Hellboy)
Autorisation reçue pour les mods Hellboy Gauntlet, Bruce Lee Suit et Cyborgtype Dwemer machincohose :
► Afficher le texte
Re: Main de la Destinée (Hellboy)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...