[Terminé] Alton, IL

C'est ici que vous pouvez offrir votre voix, faire un appel à candidatures ou postuler à un rôle pour doubler un PNJ dans un mod.
Avatar du membre
Crisis
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 791

Re: [Doublage] Alton, IL

Message par Crisis »

J'ai déjà reçu les voix de Martha par Merween (Grand merci à elle !), ça démarre enfin ! La machine rouillée redémarre, lentement, mais sûrement !

Courage, plus que 999,999999999999999999999 fichiers.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: [Doublage] Alton, IL

Message par Paneb »

C'est le fameux principe énoncé par ce cher A . ! :D
Avatar du membre
Crisis
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 791

Re: [Doublage] Alton, IL

Message par Crisis »

Oui, il faudrait surtout que je réunisse enfin les dialogues, ça fait un moins que je le dis, et j'ai toujours pas trouvé le temps de le faire.

Alors forcément, comment vous voulez que ça démarre ? --'
D'ailleurs, si quelqu'un sait comment modifier les Son Wave pour les faire fonctionner, ou au moins m'expliquer, je l'embrasse !

Parce que là dessus ... :blanc:
Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: [Doublage] Alton, IL

Message par alexh1 »

Explique pour les sons...
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...
Avatar du membre
Crisis
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 791

Re: [Doublage] Alton, IL

Message par Crisis »

Et bien en regardant un peu dans le mod, je vois que pour les voix, il y a 2 fichiers par voix en fait. Une avec l'enregistrement, au format .ogg, a priori, je peux encore le faire, puis un fichier LIP, pour synchroniser avec le personnage si j'ai bien suivi.

Et oui, j'ai essayé de suivre étape par étape ce tuto' mais ...
J'ai du mal !
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: [Doublage] Alton, IL

Message par Paneb »

C'est du .ogg ?
Sur Oblivion c'est des mp3 et des wav pour les lips :pensif:.
Avatar du membre
Crisis
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 791

Re: [Doublage] Alton, IL

Message par Crisis »

Une image sera surement plus précise.
C'est le fichier original ici :
► Afficher le texte
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: [Doublage] Alton, IL

Message par Paneb »

Si je te résume la manip' pour Oblivion :
Faut enregistrer en .wav, puis convertir en mp3.
Ensuite on met dans le dossier data avec l'arborescence adéquate.
Lors de la création du lips le wav est détruit.
Du moins si je me souviens bien :D.
Après les .ogg je connais pas ^^.
Avatar du membre
Crisis
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 791

Re: [Doublage] Alton, IL

Message par Crisis »

Paneb a écrit :Si je te résume la manip' pour Oblivion :
Faut enregistrer en .wav, puis convertir en mp3.
Ensuite on met dans le dossier data avec l'arborescence adéquate.
Lors de la création du lips le wav est détruit.
Du moins si je me souviens bien :D.
Après les .ogg je connais pas ^^.
... Gné ?
Non, sans blague, je vais tenter une petite expérience, juste remplacer le fichier voix VO par le VF, je sais pas du tout si ça fonctionne, j'ai envie de tester, comme ça.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: [Doublage] Alton, IL

Message par Paneb »

Bah oui ça va marcher !
Si j'ai bien compris ce que tu veux faire ^^.
Répondre

Retourner vers « Le Cachot d'enregistrement »