Une petite requête de traduction... SVP.

[apdji]

Il faudra que tu viennes à la prochaine IRL pour confondre le mythe avec la réalité

[Corax]

Que dire de tes voisins dans le bus

Très sympathique!

Corax ronfle tant que ça ?!...

C'est de la propagande pas vrai! D'ailleurs j'ai même pas dormi (comment voulez vous dormir dans un bus?)

[apdji]

En t'allongeant dans l'allée? Ou sinon un bon moyen de trouver le sommeil, au lieu de compter les moutons, tu comptes le nombres de tickets de métro que mesure l'allée

[Moorelf]

...comment voulez vous dormir dans un bus? ...

Par chez moi, on dit : "Dormez plein ... Dormez bien !..."

[apdji]

Là ce serait plus Dormez plein, vomissez bien dans les virages

[Moorelf]

Quel gâchis !...

[Esteban]

Vous êtes exquis, vous deux

[Moorelf]

Vous êtes exquis, vous deux

Avec notre niveau de forgeage, on est sur le point de passer "légendaires" !...

[apdji]

Il avait du boire un peu trop de Get le monsieur pour que ce soit si vert. Et ton nouvel ajout en signature me fait penser qu'il faudrait que je retrouve le morceau de Zappa que j'ai mis en sonnerie sur le portable de mon père, issu de Joe Garage. Je lui avais mis Communication Breakdown de Led Zep mais il jugeait ça un peu trop "dur" quand il était face à des clients

PS : Mais non vous rêvez ce n'est absolument pas du flood

[Moorelf]

... Mais non vous rêvez ce n'est absolument pas du flood

Bof ! Vu comment était parti ce post ... La réponse était donnée avec mon premier message .... Après j'ai pas bien compris comment ça a dérapé mais, de toutes façons on ne fait pas grand mal en floodant par ici ... De plus le dénommé Mat. ne nous a même pas remercié pour lui avoir refilé la traduction qu'il recherchait
Pour la chanson de Frank Zappa ...