Un monde douloureux

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour New Vegas.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Un monde douloureux

Message par Sita »

Sur le principe pourquoi pas, mais faut que cela reste réaliste au niveau pseudo, par exemple dans le cas de Maga cela passe sans souci, alors que Maga83 ça fait tout de suite étrange...
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: Un monde douloureux

Message par maga83 »

Je te rassure le boss en question porte le nom de Maga et je l'ai intégré dans l'histoire sans déformer la trame, j'ai, d'ailleurs, soumis mon projet à DJmystro, et il est fan et il a hâte de voir le truc en VF.
Image
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Un monde douloureux

Message par Sita »

Du coup je suis encore plus impatient de pouvoir t’exploser explorer ce bijou ! :D
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: Un monde douloureux

Message par maga83 »

Je me suis permis un écart, il y a une goule qui s'appelle Kaos Sita :diable:
Image
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Un monde douloureux

Message par Sita »

Je l'ai cherché en même temps et vu qu'il y a pas de dragons.... j'espère que c'est un manipulateur le perso.
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: Un monde douloureux

Message par maga83 »

Nan, un bourrin pur jus mais coriace détenteur d'une clé pour du matos hors norme, j'ai testé "in game".....casse-couilles....Tu es fluo, tu bouges vite et tu frappes fort.
Image
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: Un monde douloureux

Message par maga83 »

maga83 a écrit :Nan, un bourrin pur jus mais coriace détenteur d'une clé pour du matos hors norme, j'ai testé "in game".....casse-couilles....Tu es fluo, tu bouges vite et tu frappes fort.
[edit] j'ai mis aussi Alkage sur un Roi palmé, une rigolade dans le contexte (ne m'en veux pas Alkage).
Image
Avatar du membre
Grungil-Machepierre
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 116

Re: Un monde douloureux

Message par Grungil-Machepierre »

Grungil ça fait bien comme pseudo de prétorien ? :P
Sinon je te souhaite bonne chance pour ce mod Maga et j'ai hâte de l'essayer.
Image

Magicien, blanchisseur à mi-temps et Maître de la Guilde de la Bière Cendrée (Ou GBC) .
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: Un monde douloureux

Message par maga83 »

Prétorien Grungil enregistré....

Pour un test, c'est pas demain.

Avancement de la traduction 35 %.
Image
Avatar du membre
Alkage
Confrère
Messages : 6391

Re: Un monde douloureux

Message par Alkage »

:o Je suis dans le mod une découverte et une bonne surprise :D Merci Maga mais j'espère que sa reste un adversaire coriace! :p
Image
Dame Yu Qi, mon employée, mais aussi mon petit rayon de soleil de cette confrérie, tu n'es plus, mais sache que dans mon coeur tu auras toujours ta place. Rest In peace Yu Qi
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »