La Confrérie des Traducteurs

C'est un très beau retournement de situation, mais sur le Nexus les premières craintes quant à un verrouillage des mods sur le prochain titre Bethesda apparaissent. Espérons que ça n'arrivera pas.

Une petite note d'avancement rapide : Après un hiatus de presque trois mois la traduction reprend sur TSC Point Lookout. (Encore 250 INFO) Entretemps, l'auteur a publié un nouveau mod, TSC Fort Titan , qui change la base satellite de Broken Steel en camp militaire tout en ajoutant une miniquête doub...

TSC Intelligence reports est publié sur NexusMods. (Terminé avec ESP-ESM translator. C'est vrai que c'est beaucoup plus rapide ! )
Aucun problème pour le XML, de toutes manières la traduction publiée sur le nexus est temporaire et sujette à remaniements.

Bonne continuation avec MZC !

J'utilise toujours le GECK, mais je compte migrer vers ESP Translator une fois que TSC Intelligence Reports sera fini. (Environ 30 % de traduction actuellement).

Un peu des deux : d'abord je me suis la traduction a plein de faiblesses, donc je vais devoir la retravailler en profondeur, et surtout, -l'erreur bête- j'ai écrit la moitié des traductions dans un plugin à part, ce qui demandera une petite session de copier/coller pour être rattrapé. Pour la CRNS, ...

News : j'ai rencontré quelques problèmes avec TSC Embassy. la traduction est suspendue, et le travail a commencé sur TSC Intelligence Reports, dont l'upload est prévu sur le Nexus pour le 15 Août. Environ 20 % du mod est actuellement traduit.

Petites news : la traduction de TSC embassy, le plus gros mod de la collection est traduit à 80 % et sera sûrement uploadé au milieu de la semaine prochaine. Après celui-ci, il ne restera plus que le mod TSC Intelligence reports comme plugin de taille notoire. La collection pourra entrer en phase de...

Le XML m'arrangerait plus, si ça ne pose aucun problème. En tant que grand débutant, jusqu'ici mes traductions ont été effectuées avec FO3Edit et directement avec le G.E.C.K. (c'est brouillon, mais bon... :embaras: ) Tout recopier "à la main" ne devrait pas me prendre trop de temps, et de ...

Dans ceux qui sont déjà traduits, il y a beaucoup de références à la faction antagoniste (La Confrérie de l'Acier de l'Ouest a.k.a La Confrérie de l'Ouest a.k.a Le Chapitre d'Irons), ainsi qu'une ou deux références à la Team Artemis. Dans les autres, il y a assez peu de références aux nouvelles fact...

Aucun souci de mon côté concernant la mise en calque, et concernant le retour à l'acronyme TSC, je n'ai aucune objection à faire.
En attente de confirmation pour fix