La Confrérie des Traducteurs

Alors, c'est, simple, fais, comme, ceci, il, y, en, aura, au moins, une, qui, sera, bien, placée ! :D Sinon, moi, dans les traductions, que ce soit au niveau des sous-titres des films ou dans les jeux, ce qui me hérisse par excellence, c'est et ça restera l'abandon de la négation "ne" ! Av...

Crénom, mordious et testigué ! Je viens de parcourir ce sujet magnifique, et constate avec regret qu'il n'y a plus eu d'interventions depuis plus d'une année ! Étant un amoureux de la langue française (et des langues en général: j'ai toujours souhaité respecter les langues étrangères, y compris cell...

Je suppose qu'il est adéquat de commencer par "Bonjour à tous". Dès lors... Bonjour à tous ! Les trucs qui vous intéressent : - Je vous propose de me proposer des mods pour Skyrim si vous cherchez quelqu'un qui puisse être pénible à force d'être pointilleux sur la langue de Blois... Je par...

J'ai moi aussi eu ce problème, et ne parvenais pas à franchir la limite du mod; si je le faisais, je me retreouvais manu militari sur mon bureau. Après avoir pesté moultement du genre "scrogneugneu, crénom, godverdomme" (je précise, je suis Belge, et j'utilise les expressions de mon plat p...

Bonjour à tous et surtoutoutes ! Je suis en train de rechercher les 7 clés; j'ai résolu toutes les anagrammes, mais : 1) J'ai décelé quelques fautes d'orthographe dans le livre, tant au niveau des phrases "normales" qu'au niveau des anagrammes, où il y a parfois une lettre qui manque. 2) M...