La Confrérie des Traducteurs

Bonjour à tous et à toutes,
Je m’appelle Eric, j'ai 25 ans.
J'ai connu ce site depuis ses débuts, mais je ne me suis jamais lancé dans le modding ou autres.
Avec Skyrim, la localisation de mods à tendance à se développer, et j'aimerais essayer de traduire un mod.

Voila,
Si vous possédez des ...

Bonjour,
J'avais une question à propos de la traduction de ce mod.
Est-il normal de retrouver des erreurs de ce genre dans le TES5Edit ?

http://tspazz.free.fr/bug_skyrim_tes5.jpg

Cela ne me le fait pas avec la version originale !
Je ne suis pas un expert avec ce programme, donc je préfère quand ...