La Confrérie des Traducteurs

Tu te tires une balle dans le pied là... :siffle:


Certes, mais étant donné que mon intérêt pour la trad est limité par mon intérêt pour le jeu lui même, et que cet intérêt ne peut que diminuer avec le temps (la seule question à se poser est "quand cet intérêt va t'il cesser ?") je reste ...

Bonjour à tous !

Puisqu'il faut bien passer à un moment ou un autre par une phase de présentation je serais bref : Littlerogue, 23 ans, rôliste à ses heures perdues.

C'est en installant quelques mods sur skyrim que j'ai pu me rendre compte que la majorité de ceux ci n'avaient jamais été traduit ...

Soit, je vais me débrouiller par moi même.

La principale difficulté que je rencontre réside dans la traduction du contenu des livres. J'ai bien tenté de modifier le .esp à la main mais ça à tendance à me faire planter le jeu.

J'ai également un .bsa avec des commandes un peu spécifiques en anglais ...

Bonjour messieurs !

Je déterre simplement ce topic pour savoir si quelqu'un compte poursuivre la traduction de ce mod, qui inclut entre autres un sauna dans sa dernière version.

J'ai bien tenté de faire la traduction moi même, mais la traduction sous bloc note ça passe pas et me fait planter le ...