La Confrérie des Traducteurs

Lol, Crisis

Sylom a écrit : As far as I'm concerned, le synthétique est une sorte de fibre dérivé du plastique. T'en connais beaucoup des grilles-pain en plastique ?

T'as pas vu la série des "Alien", par hasard ? Parce que le terme "synthétique" est aussi employé pour parler des androïdes.

Les ombres te vont bien
Bienvenue à toi, et que les ombres te cachent.

J'ai pas dis "Bonjour et bienvenue" ?
Eh ben je dis "Bonjour et bienvenue"

C'est pourtant évident, non, Sylom ne sait pas ce qu'est un Geth parce qu'il n'a pas joué aux jeux ? :)

><
D'hoh !
Mea culpa, j'avais oublié ce détail.
:triste: désolé.

Edit : mais ça n'empêche pas qu'il aurait pu deviner que Synthetic = robots, droïdes, machines, terminator, grilles-pain ...

Sylom a écrit :Bien que je ne sache ce qu'est un Synthetic, ça a l'air assez tordu comme scénar...

OO Ca parait pourtant évident, non ? Les geths, c'est quoi ? Des bisounours déguisés en C3PO ?

Bienveue à toi

Bonjour et bienvenu

Alors comme ça les gros fans ont tellement couiné que Bioware va changer la fin ? Chouette, amenez-les devant le QG d'Eden Games pour qu'ils retravaillent la fin d'Alone in the Dark... non mieux ! Qu'ils retravaillent le jeu entièrement !
Plus sérieusement, je sais que le client est roi, mais c'est ...

Je ne suis pas vraiment d'accord avec eux alors.
Le meilleur choix, c'est celui ou le plus de personnes survivent. Qu'importe le fait que l'on ait à sacrifier l’héroïque Commandant Shepard. Je crois que c'est ce qui dérange le joueur moyen, mais moi, même si ça tue mes sauvegardes de ME1 et 2, ça ...