La Confrérie des Traducteurs

J'ai fini la traduction. Le fomod est fait.
Comment ça se passe pour la suite ?

Je veux bien me charger de la traduction. Ce sera ma première.

Concernant l’autorisation, au vue de la page du mod sur Nexus, dois-je attendre une confirmation de l'auteur ?

Je lui enverrai tout de même un message pour lui indiquer que je me charge de la traduction et que son mod traduit sera mis ...

Bonsoir,

J'ai l'impression qu'il y a un problème de traduction dans la catégorie WEAP du mod principal : Complete Crafting Overhaul_Remastered.esp

Au niveau des catégories de regroupement, WEAPON TYPE est traduit pat CLASSE D'ARME , et du coup le classement automatique ne fonctionne pas bien.
J ...

Pour MO2 je pense qu’il se comporte correctement dans ce cas là (extract bas puis copie des loose, ou extract des bsa sans écraser les loose, je sais pas trop ce qu’il fait exactement).
Toujours est-il que en faisant un diff entre mod d’origine loose patché et traduction en bsa extrait, je n’ais pas ...

Alors concernant l'esp 3DNPC0.esp , il est aussi présent dans la version bsa d'origine. De là à dire qu'il sert uniquement à charger le bsa .... il n'y a qu'un tout petit pas que je n'oserai pas faire sans vérifier, chose que je ne sais pas (encore) faire.
Il y a en fait 2 bsa, 3DNPC.bsa et 3DNPC0 ...

EBT - Amélioration du sang (Enhanced Blood Textures SE)

Je dirai que le fomod du mod traduit ne copie pas le dossier sound parmi les fichiers prérequis. Je viens de la signaler sur le saml du mod.

Il faut donc récupérer dans l'archive du mod original le dossier :

Bonsoir,

Je pense qu'il y a une coquille dans la configuration du Fomod.

au niveau des fichiers requis, il manque l'inclusion du dossier :

1 core files\Sound

Ce dossier est bien installé avec le mod d'origine. De plus ces fichiers ont bien l'air d'être utilisés dans l'esp principal (cf Sound ...

Enhanced Landscapes

Le lien dropbox de l'esp de remplacement n'est plus dispo

Projet Cathédrale - Montagnes majestueuses (Majestic Mountains - Cathedral Concept)

Je pense qu'il y a un soucis dans la version française du pack.
Dans le Patch pour SMIM, ces fichiers ne sont pas dans la version française. Je l'ai signalé sur la page SAML du mod traduit.


X:\diff\Majestic ...

Bonsoir,

J'ai l'impression qu'il y a une erreur dans le package de la traduction au niveau du dossier pour le Patch SMIM.
En effet il est différent entre les version Normal (Main File), Plus clair (Lightside) et Plus Sombre (Darkside).

Par exemple : J'ai installé la version Plus Sombre (Darkside ...