La Confrérie des Traducteurs

Petit up de ma part, je viens de traduire l'intégralité du mod : New_Skills_5 sans problème, donc j'en conclu que le véritable problème viens des mods : "odinblade" pour une raison que j'ignore malheureusement

As-tu bien ouvert le .pak qui se trouve dans le .rar ? car moi il s'ouvre bien et j'ai bien les 300 et quelques lignes de traduction possible.

Je viens de voir ton message, tu arrive à en ouvrir aucun ? c'est à dire ? rien ne s'ouvre dans le logiciel ?

Je vois, je ne sais pas comment résoudre le problème du coup, je vais essayer de faire avec d'autres mods peut être ou de faire avec l'anglais.

N'importe quel mods de OdinBlade pour ma part je n'ai pas encore essayé d'autres mods de classe, j'essaierai après manger 😁 si tu veux un exemple de mod, le odincore c'est le mod pour faire fonctionner les autres.

Tiens moi au courant ! 😉

Edit :

non je n'y es effectivement pas accès.

Le lien du ...

Dans ce cas je fais tout comme il faut, je passe bien les lignes manuellement en vert, le logiciel créer bien le fichier OLD000 mais le fichier d'origine n'est pas modifier et reste bien en anglais.

D'accord, il me semblait avoir entendu parler d'un guide plus complet qui n'est pas disponible à ...

Alors, pour être franc, je pense ne pas voir bien compris les étapes du logiciel, admettons que je fasse la plupart de la traduction à la main, à quels moment les lignes doivent passer en vert ? est-ce à moi de le faire manuellement ?
Peut-être qu'avec l'aide du guide complet je pourrais mieux ...

Je viens d'essayer, mais rien n'y fais.

Je vais expliquer par étapes pour mieux détailler le problème :

J'ouvre mon mod, ici : (OdinbladeHydrosophist_21c6b7c4-ce7d-48fb-8265-5504211bb8df_02ca48b9-e4ef-a8e4-91d7-0b9df70bb595.pak) donc fichier au format .PAK avec ESP-ESM Translator, tout se passe à ...

Bonjour,

J'ai donc bien trouver la BDD et l'ai placé dans mon mon esp-esm translator, aucun problème pour traduire automatiquement, mais .. malheureusement le problème reste le même, au moment de sauvegarder la traduction le logiciel se ferme sans préciser "traduction terminée" et un fichier .pak ...

Bonjour,

Est-ce que vous avez bien la BDD, s'il-vous-plait ?

Le fichier doit se nommer BDD_DivinityOriginalSin2_EN-FR.eet (29.7 MB) est se trouver dans le répertoire ...eet___esp_esm_translator_4.02\Bases Persos\Divinity - Original Sin 2

Bien à vous.


Effectivement, la BDD ne si trouve pas ...

Bonjour !
Petit problème ou incompréhension de ma part.
Pour des mods de classes sur Divinity Original Sin 2 Definitive Edition, j'utilise la v4.02 d'EET_ESP_ESM.
Je fais la trad, tout se passe bien. Mais quand j'enregistre dans le dossier (en installation manuelle) j'ai essayé plusieurs cas de ...