La Confrérie des Traducteurs

Traduction terminée pour la version complète. Une gentille personne pour test ça ?

Hum, le sens est pas trop mal effectivement ...
Merci à toi encore une fois !

The Eorvik family have been charged with protectioning the great sword for generations.

Je ne comprends vraiment le sens qu'ils veulent donner à protectioning ...

Petite autorisation de plus :

Petite News pour ce mod :

L'auteur m'a donné l'autorisation de traduire et d'héberger son mod sur le site !

Je m'en occupe très prochainement.

Trop rapide la réponse !

Merci pour ces réponses qui confirme le font de ma pensée à force de me prendre la tête dessus. Donc je traduit dans le doute "Pierced Ears".

Oui donc ce qui réduit pas mal de ligne à traduire.

Je me suis lancé ce petit défi de traduire un assez gros mod (907 lignes de trad) afin de me faire la main. Je pense que ce topic va être actualisé de part mes blocages sur certains points ahah.

Donc pour mon premier soucis c'est concrètement ce genre de ligne (entourée de rouge) qui me pose ...

Ok, merci pour les informations @Yoplala ahah.
Je me suis déjà lancé dans une grosse traduction mais pourquoi pas la prendre en traduction un peu plus détente

Je pense que @legionimperiale a surement lâché l'affaire.
Je reprends le mod dès maintenant vu que l'autorisation est toujours d'actualité et je n'ai trouvé aucune traduction.

@legionimperiale : N'hésite surtout pas si tu as une esquisse d'une traduction pour ce mod

Tagazok,

J'ai envoyé une demande à l'auteur malgré son refus sur le site du nexus. Sais-t'on jamais !