La Confrérie des Traducteurs

Simple question, je n'ai jamais utilisé ce logiciel (je suis en train de traduire un petit mod, 30-40 entrées environ pour me familiariser avec EET) et je voulais savoir quoi faire des groupes TES4, qui sont au nombre de 2 sur ce mod. Est ce que je dois les traduire ou pas ?

Je veux bien traduire le texte mais par contre pour le doublage je resterai dans l'ombre. Ma voix ne se prête pas à Brynjolf (ni mon accent du sud d'ailleurs )

Ok bah je vais voir avec Deeno en mp si ca l'intéresse que je l'aide

Et donc c'est possible d'avoir les quelques bouquins histoire de finir les 2 esp en question?

Ah... moche. Une idée d'où vous en êtes ? Si c'est possible je peux essayer de bosser un peu dessus, si quelqu'un a les textes manquants.

Merci pour l’accueil chaleureux. Je vais voir les tutos que tu m'as conseillé. Je tiens toutefois à préciser que j'ai une petite expérience de traduction (je traduis des pages de wikis anglaises sur le lore de WoW en français) et que la traduction m'inspire plus que le travail de relecture.

Salut, je suis Katapros et... je sais pas quoi dire de plus :tss:
Bon en tout cas je la fais courte, je suis intéressé par la traduction et la relecture surtout pour Skyrim et en particulier les mods "Beyond Skyrim". Posez moi autant de questions que vous voulez, je suis actuellement en vacances ...

J'ai téléchargé le mod hier et je cherchais une trad française. Où en est celle-ci? Si elle n'est pas finie je voudrais bien contribuer, j'ai du temps libre devant moi alors autant en profiter (je suis en vacances)