La Confrérie des Traducteurs

Salut deadlears je t'envoi le mod traduit

EDIT : à non je ne peut même pas via mp du coup Je vais quand même pas envoyer un lien mediafire

je reviendrais ce soir pour demander le statut de traducteur en herbe alors

Salut :) ça fait maintenant plus de deux semaines et l'auteur du mod ne m'a pas répondu ... Je pense que les règles fonctionnent ainsi :

-Je préviens l'auteur que le mod traduit va être upload é sur ce site, mais qu'il peut demander à ce qu'il soit retiré si jamais il refuse l'upload.

Du coup est ...

Salut Lumis, oui un coup de main serai t pas de refus parce qu'il y a quand même beaucoup de lignes à traduire, et surtout que j'avance moins vite ces temps - ci comme je viens de commencer un stage qui me prend pas mal de temps. Si t'es toujours opé okay pour la trad , je te propose de commencer à ...

J'ai l'impression que c'est intégré à cette version du mod parce qu'il y avait des lignes du style "distance à laquelle Inigo vous suit" après je suis pas sur donc je vais vérifier au cas ou :) De toute façons vue la quantité de lignes à traduire sur le mod de base c'est pas un menu mcm qui va me ...

+1 Zearderes, camarade c'est pas mal, je pense que je ferais un mix entre "mon ami" et "camarade" , selon comment la phrase sonne , je jugerais lequel passe le mieux, merci :) Et je vais appuyer sur un langage epic/médiéval/chevaleresque/vous m'avez compris ^^

Redondepremière t’inquiètes pas pour ...

Bah en fait e j'ai essay é de coller à la personnalité du personnage qui fait aussi des allusions à des sauvegarde s comme s ' il savai t qu'il était dans un jeu vidéo (pour ça que je suis pas s û r que le compagnon a été cré é pour être très "lore friendly") et est assez "beauf en finesse" avec des ...

Salut, désol é du double post mais je voulais avoir votre avis : J'ai traduit de manière à ce qu'Inigo tutoie le joueur, je trouve que ça collai t un peu plus à sa personnalité que le vouvoiement. De plus comme il dit souvent "my friend" , je le tradui s par "mon pote" ou des choses comme ça. En ...

D'accodac merci pour cet éclaircissement des règles Y a plus qu'a attendre du coup .

Ah d'accord ReDsHy, donc j'avais même pas le droit de la traduire en principe ? :/ Je pensait que ça ne posait aucun problème tant que je ne diffusai pas ma trad :/

D'accodac ! Demande d'autorisation demandée !

EDIT :

Je viens d'obtenir l'autorisation de traduction ! C'était rapide ! J'ai donc l'autorisation s sous certaines conditions que je respecterai s bien s û r :)

http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/upload/romino_dovahkin/romino_dovahkin ...