La Confrérie des Traducteurs

C'est étrange que la ville soit en si bonne état et avec autant de lumière :pensif:

Les alentours seraient un cimetierre gardé par des robots.

Alors personne se souvient de l'armée du calculateur dans fallout tactic et bien le revoilà :D

Je suis comme Corax, j'attends de voir une vidéo de ...

incliner vous devant ma config de malade :mdr:

Système d'exploitation :
Windows XP / Ubuntu 9.10

Carte mère :
SMBios version 2.4
ASUSTeK Computer INC. M2N8-VMX Rev 1.xx
Bios: American Megatrends Inc. 0413 01/15/2007 taille: 512Kb

Chipset :
Northbridge: NVIDIA MCP61
Southbridge: NVIDIA ...

Oups, merci ^^

EDITION :

1 heure pour trouver une solution, ce qu'il faut pas faire pour aider la communauté des traducteurs francophones. :tomates:

Donc maintenant si quelqu'un peut déplacer mon sujet, c'est l'heure des tests. :D

EDITION 2 :

Préférer l'une des variantes c'est ...

Voilà, j'ai terminé la traduction (je pense ne rien avoir oublié), mais (et oui, il y a toujours un mais) j'ai un étrange truc sur mes notes.

A la fin de toute les notes, il y a des caractères étranges (la suite de caractères est différent en fonction des notes) qui n'apparaissent ni dans l'éditeur ...

Il y a 135 nouveaux fichiers "voix", chaque type de robot a ses fichiers voix (qui correspond au texte) sauf le eyebot avec qui on ne peut communiquer (il se contente de suivre le joueur).

Donc éventuellement si quelqu'un veut faire la traduction auditive ... :siffle:

EDITION :

En fait il y a ...

Merci à toi ^^

Edition : liste des matériaux
Pour construire un robot, il faut (quantité variable suivant les robots) :

pour tous les robots
- Ferraille
- Conducteur
- Module de capteur

Pour les variantes "armée" (l'un ou l'autre ou bien les deux)
- Casque Assisté
- Armure Assistée

Pour ...

Je voudrais passer le sujet dans "en traduction" quoi que, ce soir, il passera peut-être dans "en test"

Et une question au passage, c'est quoi le nom français des robots "Masterbrain" ?

effectivement, je l'avais pas vu

viewtopic.php?f=26&t=707&p=6620&hilit=1990#p6620

Bon, il ne reste donc que wasteland player et Desperate Pleasures Prostitution à tester. A non, il a uniquement traduit la que la V3 donc 2 mods 1/2 à tester

Suite à la non réponse des 2 derniers moddeurs, je passe donc le tout en teste (message envoyé pour signaler qu'ils pouvaient demander la suppression de la mise en ligne).

Il y a 3 mods à tester, la mise en ligne se ferras quand l'orthographe (et éventuellement certaines formulations) seront ...

Warhammer 40000 Combined Mod

Version : 0.43

Auteur et Autorisation :

cszolee : perks, faction, npcs, leveled items and npcs, effects, ... (et concepteur de la compilation)
non demandé mais il indique :
you are absolutely free to use MY additions in your mod without asking

cerberos008 ...