La Confrérie des Traducteurs

La traduction en elle même est assez facile si l'on veut faire comme la traduction allemande et espagnol. Mais ces traductions ont "zappées" les idées de l'auteur. Car beaucoup d'argot et d'expression a transposer en français.
Exemple:
"After a few drinks one night I couldn't pronounce my 'I's ...

Bonjour et bonnes fêtes à tous.

Oui je suis sur la version 1.05. La traduction est faîtes à 40% à peu près.
Je n'avais pas vu la version 2.01. Merci.
Si des gens veulent m'aider il n'y a pas de soucis. Bien au contraire.

--- Topic déplacé dans le 1er post ---

Merci.
L'auteur de Sofia m'a répondu. Il nous encourage à faire la traduction.
Juste lui fournir le lien du fichier traduit.

Bonjour,

J'utilise depuis un peu plus d'un mois les MOD de la confrérie et j'en suis très content.
Je suis un homme de 47 ans et qui joue encore souvent. Même si j'ai abandonné les MMORPG.
Je me suis lancé dans des traductions à titre personnel.
J'ai traduit "Tania" un compagnon que j'adore. J'ai ...

Bonjour

Je suis nouveau ici. Je suis enchanté de trouver un forum francophone.
Je me suis lancé dans la traduction comme beaucoup d'entre vous je suppose.
Sofia est terrible et très "fofolle". J'adore.
J'ai demandé à l'auteur de laisser la traduction à une communauté plutôt qu'a une seule personne ...

Compagne Sofia
(Sofia - The Funny Fully Voiced Follower)
http://i.imgur.com/gpHxE3l.png

Version : 2.51

Auteur : John Jarvis et Christine Slagman

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Compagnons

Prérequis :
- SKSE
- SkyUI
- Le BSA original ...