EET - ESP-ESM Translator
Mod original de
Version 4.37
(Lien vers la version originale)Pour échanger, signaler une erreur ou rapporter un souci, veuillez poster sur le forum :
Description
Ce programme a été créé pour traduire les mods des jeux Bethesda et même plus ! L'archive contient le programme pré-réglé et les bases de données à jour comprenant l’ensemble des textes des jeux en version anglaise et française et intégrant les corrections des PNO (Patch Non Officiels) et, pour Skyrim, du correctif orthotypographique de la Confrérie.
Le programme fonctionne comme suit :
1. Il analyse le mod sélectionné ;
2. Il applique la base de données principale ;
3. Il applique une éventuelle base de données personnelle ;
4. Les données sont ensuite prêtes à être traitées.
5. Il ne reste plus qu’à traduire les entrées manquantes si besoin, puis à appliquer la traduction, et voilà !
Vous trouverez plus de documentation quant à son utilisation sur le forum :
- [Tutoriel] ESP-ESM Translator (EET) - Installation et utilisation simple (pour vos traductions personnelles) ;
- [Tutoriel] ESP-ESM Translator (EET) - Le guide complet.
Le programme fonctionne comme suit :
1. Il analyse le mod sélectionné ;
2. Il applique la base de données principale ;
3. Il applique une éventuelle base de données personnelle ;
4. Les données sont ensuite prêtes à être traitées.
5. Il ne reste plus qu’à traduire les entrées manquantes si besoin, puis à appliquer la traduction, et voilà !
Vous trouverez plus de documentation quant à son utilisation sur le forum :
- [Tutoriel] ESP-ESM Translator (EET) - Installation et utilisation simple (pour vos traductions personnelles) ;
- [Tutoriel] ESP-ESM Translator (EET) - Le guide complet.
-
04/08/2025
- Support complet de Mass Effect 2 et 3.
- Ajout de la gestion des fichiers Dynamic String Distributor.
- Ajout de la possibilité d'ouvrir n'importe quel fichier JSON ou XML et de le traduire.
- Ajout dans la Trad Web de masse de la possibilité d'utiliser un chatbot.
- Possibilité de changer la base de données directement depuis la fenêtre principale.
- Plein de bugs corrigés... oui, encore !
- Mise à jour de la BDD Skyrim.
-
24/08/2024
- Ajout du support de RE Engine (Resident Evil, Dragon Dogma 2...)
- Support du nouveau format de BA2 pour Fallout 4.
- Plein de corrections de bugs.
- Mise à jour des BDD.
-
14/07/2023
- Mise à jour de la BDD Skyrim avec les dernières corrections.
- Fusion des BDD Creation Club dans les BDD Skyrim et Fallout 4.
-
05/07/2022
- Ajout de la beta 4.11 pour corriger le bug critique des BSA.
- Mise à jour des BDD Skyrim et Creation Club Skyrim.
-
26/12/2021
- Mise à jour des BDD Skyrim et Creation Club Skyrim.
- Nombreuses améliorations du programme.
- Mise à jour de la BDD Skyrim pour l'AE + ajout d'une BDD des mods du Creation Club à jour et corrigée.
-
26/09/2020
- Nombreuses améliorations du programme.
- Mise à jour de la BDD Skyrim pour l'AE + ajout d'une BDD des mods du Creation Club à jour et corrigée.