La Confrérie des Traducteurs

Bonjour, je me présente, Elotano et j'aimerais traduire des petits mods dans Oblivion, j'ai la version 1.2.0416 sur pc et la version complète (le jeu + shivering isles + knight of the nine) sur PS3 et j'adore le jeu .
Je suis en classe de troisième et j'ai le niveau A2 en anglais. Est-ce que vous croyez qu'il me sera possible de traduire des mods ? Sinon, je resterai tous simplement membre.
J'ai également des petites idées en ce qui concerne la création de mods et j'aimerais vous les proposer et ensuite les donner à mes amis qui jouent également à Oblivion.

Bienvenue parmi nous.

Pour ce qui est de la traduction, un bon dictionnaire Anglais-Français et Français suffit pour faire de la traduction. Après, avoir des connaissances de bases ou plus haut niveau, aide aussi.

Pour les mods, je pense que tu peux poster dans la section "Mods maison" et demander à un ou plusieurs moddeurs de le faire. Mais je ne suis pas sûr.

Bienvenue dans la Confrérie.

Merci de me donner des conseils
J'adore ce site, avant je traînais sur des sites anglophones mais maintenant que j'ai découvert La Confrérie des traducteur j'ai entièrement réinstallé mon Oblivion.
Merci à tous pour ces merveilleux mods français.
Alors, pour continuer, je voudrais en aider d'autres comme moi...

Bienvenue.

Bonjour et bienvenue à toi !

Bonjour elotano, sois le bienvenu.

J'ai fait sauter la couleur verte de ta phrase car une petite coquille s'y était glissée, et pour la correction en bleu ce n'était pas pratique visuellement d'avoir 6 balises à la suite pour moi - même si techniquement il était possible d'intercaler vert, puis bleu, puis vert. Par ailleurs, bien que le vert soit utilisé que très rarement, il est réservé aux modérateurs. (les couleurs bleue et rouge sont également réservées, ce qui te laisse le choix entre orange, jaune, ou marron, à moins que tu souhaites te mettre à dos un certain dragon )

Akiro a écrit :[...] je pense que tu peux poster dans la section "Mods maison" et demander à un ou plusieurs moddeurs de le faire.

Non. Tu peux créer une page pour présenter ton idée et récolter des conseils, accessoirement si le projet est vraiment intéressant tu pourras éventuellement rallier des moddeurs à ta cause pour certains aspects du développement. Mais attendre qu'un moddeur te fasse un mod risque de déboucher sur rien. En plus c'est super intéressant et gratifiant de modder soi-même.

Hell'come!