La Confrérie des Traducteurs

Bonjour tout le monde,

Je m'appelle Romain, j'ai 26 ans et je suis dessinateur industriel (j'aurais voulu être gamer, mais il paraît qu'il n'y a pas des masses de débouchés ).

Tout comme vous, je suis passé par Morrowind, Oblivion, Fallout 3 et maintenant New Vegas. Néanmoins, je ne connais votre forum que depuis Fallout 3. Chapeau bas pour celui-ci en passant. Vous fournissez un travail d'excellente qualité, qui ne peut qu'être guidé par la passion.

Pour ma part, je ne suis pas franchement moddeur. Je me contente de bricoler deux ou trois choses sur le GECK. Mais je ne demande pas mieux que m'améliorer.

Par contre, mon niveau en anglais est plus que correct, et mon niveau de français aussi, ce qui n'est pas moins important lorsque l'on fait une traduction. Donc, je serai sans doute à même d'aider la communauté pour l'aspect "traduction de mods", voire peut-être en traduire quelques-uns tout seul.

Voilà, je pense avoir fait le tour. Depuis le temps que je me ballade ici, il fallait bien que mon inscription se fasse un jour... Je ne vais pas vous mentir, comme 99% des gens qui s'inscrivent sur un forum, j'ai sauté le pas parce que j'avais une question à poser. Ceci dit, je n'ai pas vu de section d'aide au modding. Enfin, je verrai plus tard.

En tout cas, content de rejoindre votre communauté.
Amicalement.

Bienvenue parmi nous !

El Barbichou a écrit : ... Par contre, mon niveau en anglais est plus que correct, et mon niveau de français aussi, ce qui n'est pas moins important lorsque l'on fait une traduction...

C'est aussi mon opinion ... "Et je la partage !..." (Comme le rajoutait si injustement je ne sais quel politicien de bas étage ...)
Bienvenue parmi nous El Barbichou! Et félicitations pour la "fraîcheur" de ce pseudo qui me change agréablement des *censuré* et des *censuré* ou même des *censuré* qui fleurissent un peu partout (alors que ce n'est même pas la saison ...).

Tagazok

Merci pour vos messages de bienvenue.

Yo

El Barbichou a écrit : Ceci dit, je n'ai pas vu de section d'aide au modding. Enfin, je verrai plus tard.

Il faut demander à passer moddeur ainsi tu pourras voir les sujets invisible aux commun des mortels ,la section d'aide au modding pour ta part .

DarkDeadalus a écrit :Il faut demander à passer moddeur ainsi tu pourras voir les sujets invisible au commun des mortels ,la section d'aide au modding pour ta part .

OK, merci du conseil. Seulement, obtenir le titre de "moddeur" me paraît un peu prétentieux au vu de mes connaissances sur la chose...

Ça fait rien c'est juste histoire d'avoir les sujet débloqués .

Howdy barbu-boy !

C'est aussi mon opinion ... "Et je la partage !..." (Comme le rajoutait si injustement je ne sais quel politicien de bas étage ...)
Bienvenue parmi nous El Barbichou! Et félicitations pour la "fraîcheur" de ce pseudo qui me change agréablement des *censuré* et des *censuré* ou même des *censuré* qui fleurissent un peu partout (alors que ce n'est même pas la saison ...).

Non mais c'est toi le censuré !

Mitia a écrit :

C'est aussi mon opinion ... "Et je la partage !..." (Comme le rajoutait si injustement je ne sais quel politicien de bas étage ...)
Bienvenue parmi nous El Barbichou! Et félicitations pour la "fraîcheur" de ce pseudo qui me change agréablement des *censuré* et des *censuré* ou même des *censuré* qui fleurissent un peu partout (alors que ce n'est même pas la saison ...).

Non mais c'est toi le censuré !

C'est effectivement un point de vue !... (Tu sais bien : "... les égouts et les couleuvres ..." ) Chacun a sa petite opinion - il y en a même pour penser que le correcteur orthographique c'est pour les faibles !... C'est te dire !...