La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : David Brasher (Comment ça je ne traduis que ses mods en ce moment ?)

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=31636

Rubrique de téléchargement : Lieux

Armure/Vêtement pour : Non applicable

Prérequis : L'extension des Iles du tourment (Shivering Isles)

Description :
Ce mod ajoute au monde de Tamriel 6 ruines de sanctuaires daedriques telles que celles que l'on pouvait rencontrer sous Morrowind. Ses ruines contiennent évidemment des daedras et leurs suivants plus ou moins hostiles. Il y aura évidemment quelques jolis trésors à récolter dans ces ruines...


Traducteur : Petit_Scarabée_77
Testeur : Petit_Scarabée_77, autres ?

Autorisation : Obtenue !

David Brasher a écrit : Dear Jean-Michel,

You would be more than welcome to translate any of my mods into French.

Daedric Shrine Ruins would be comparatively easy to translate. There is mainly just a bit of dialog and several books. One of the books is utter nonsense. "How to Summon a Clannfear." It is full of technobabble describing what a mage thinks and does while casting a spell. That book could be translated very loosely, using whatever words and sentences came out best in French.

Sincerely,
David.

Captures d'écrans :

C'est marrant je l'avais remarqué sur Nexus, il y a deux jours. On dirait que les mêmes trucs nous attirent.

Il y a un petit bout de temps que je surveille les créations de l'auteur, j'espère également que tu nous feras profiter d'une traduction d'Advense Epic Dungeon Update du même auteur, sachant que la version original par GrandDukeAdense avait été traduite par Magic Window !

J'échange depuis quelques temps avec l'auteur qui travaille actuellement sur une nouvelle version de Tales From Elsweyr qu'il essaye de rendre compatible avec le désert d'Anéquina ... J'attends donc avec impatience la sortie de cette nouvelle version pour la traduire !

Pour "Daedric Shrine ruins", David m'en avait parlé avant même de le mettre sur Texnexus ... mais vu mon weekend prolongé en famille, je n'étais pas tombé dessus tout de suite.

Concernant Advance Epic Dungeon Update, il va falloir que je regarde un peu mais pourquoi pas le traduire aussi ...

J'attends ce mod ! Je me souviens ces ruines m'avaient données des sueurs froides. Je n'ai pas joué beaucoup à Morrowind mais j'adorais ! Dans les ruines que j'ai visitées, il y avait un homme pris au piège et il fallait ressortir par une sortie secrète !

Love

J'y ai pas joué beaucoup à morrowind, comme Prechan, mais ça m'a, aussi laissé une impression assez forte ! Sympa comme mod, merci !

La traduction du mod est terminée. J'entame la phase de test.

Le test est désormais terminé. J'envoie l'archive à nos administrateurs par le biais de filezilla !

L'envoi est terminé, je vais aller aux toilettes, dit enfin Petit Scarabée

Merci ! Je teste ça dès que j'ai mon nouveau PC !

Le mod est (enfin) disponible à cette adresse:

Ruines de Sanctuaires Daedriques