La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : Lady Li, Malo et Benethor

Lien VO : Das Schwert des Winterengels - Ei der Zeit

Rubrique de téléchargement : Arme

Armure/Vêtement pour : //

Prérequis : Oblivion v 1.2

Description :
Un jour, trois membres d'une guilde aujourd'hui disparues créèrent une épéé très spéciale. Ladite arme, appelée Epée de l'Ange de l'Hiver, était d'une
finesse inégalée ; ses qualités étaient telles qu'elle transformait le pire bretteur en un maître d'arme renommé.
Aujourd'hui, elle a malheuresement perdu beaucoup de ses pouvoir. Les forgerons de Skingrad et de Chorrol ont peut-être des informations au sujet de
cette arme...

Traducteur : Natindo
Testeur : Qui veut

Autorisation : Reçue

Captures d'écrans :


Je commencerais la trad' quand j'aurais fini les bouquins de Crafty...

Natindo a écrit :Je commencerais la trad' quand j'aurais fini les bouquins de Crafty...

J'espère bien
C'est un mod allemand vu le nom ?

Oui, pourquoi ?

Ich habe einige Kenntnisse auf Deutsch
Aber ich wünsche Ihnen viel Glück für die Übersetzung: D

@ Nigel : il y a deux petites fautes dans la deuxième phrase :
wünschen + datif
et ihnen = lui (à l'accusatif)
Donc, Ich wünsche dir viel Glück für die Übersetzung

Oui, j'ai jamais été très bon, en allemand

J'espère que tu as un bon niveau d'allemand car il y a d'excellents mods allemands et qui ne sont pas toujours dispo en anglais...

OUI !!!
Car beaucoup de magnifiques mods sont créés par des moddeurs allemands, et certains mods ne sortent jamais en anglais, donc.....

Ben oui, j'ai un bo niveau en allemand ; sinon, je ferais pas de Trad' Alld - Français...

Bonne chance pour la trad' ! (c'est notre première traduction allemand-français ?)