La Confrérie des Traducteurs

Comme je viens de recevoir par mp une idée intéressante et qu'il y a matière à discution, je vous l'expose (sans véritable système de citation, pour ne pas avoir un espace réduit).


Mp de Shadaoe :


"Sujet: Travail de livraisons

Chercheur de topics inutiles à votre service.

Il me paraît clair que ce sujet ne sert plus à rien, mod original buggé etc...
Certains autres sujets vieux de plusieurs mois sont dans le même cas. Des fois c'est juste qu'il n'y a pas de nouvelle du traducteur/testeur. Donc la dernière page page n'est pas particulièrement utile.

http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... ?f=5&t=535
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... ?f=5&t=531

Mais je propose une partie "Archives" ou "En attente" (oui une partie en plus j'imagine que c'est plus dur à gérer et tout et tout donc pas grave si ça ne se fait pas), puis tentative de contact avec ceux qui ont abandonné leur projet.
Et certains mods suspendus pour cause d'attente de nouvelle version du mod d'origine, pourraient être "stockés" ici.

Après ce n'est qu'une proposition hein. "


Alors qu'en dites vous?

Si le "proposeur" a pu trouver ces topics et dire qu'ils ne servent plus je ne vois pas trop l'intérêt de les mettre ailleurs.

Il est possible de les trouver, de contacter le moddeur/traducteur, demander à reprendre le tout et autres...

Au final les déplacer ne servirait qu'à augmenter le nombre d'allers et venus de topics de section en section alors que là ils sont normalement déjà à l'endroit où ils doivent être si ils sont repris.

Donc personnellement je trouve ça inutile et même plutôt contraignant.

Mon avis est proche de celui de Tenz'. Un sujet se doit de rester dans la rubrique adéquate ("En traduction" si elle n'est pas terminée).

Ce qui pourrait être fait par contre c'est ajouter un [Standby] devant le nom du sujet pour signaler, après un certain temps d'inactivité ou de non réponse des personnes travaillant dessus, qu'il est en pause ...

Par cette modification, on saurait rapidement où en est le mod sans pour autant avoir à faire du ménage.

J'ai déjà vu des "balises" de ce type sur des mods... Comme OOO durant un temps...
Et c'est vrai que c'est plutôt pratique pour savoir de quoi il en retourne d'un simple coup d'oeil.

Pourquoi pas c'est pratique aussi. C'était juste une proposition comme ça, en tout cas ce que je sais c'est qu'il y a un problème avec les topics vieux de 6 mois...

Shadaoe a écrit :en tout cas ce que je sais c'est qu'il y a un problème avec les topics vieux de 6 mois...

Un problème ? Qu'est ce que tu veux dire ?

Bah, au bout d'un certain moment, 3, 4, 5, 6, 7, 8 .... , 666 pages. Donc je sais pas mais personnellement je trouve ça désordre, après ce n'est que mon opinion. Après si ils ont un "label", "suspendu", c'est pratique aussi mais ça ne règle pas le problème des pages.

Je suis moi aussi partisan de les laisser en place, il y a déjà assez de dossiers dans chaque section, et l'idée du tag [Standby] devant le titre est excellente.

Oui il suffit juste de mentionner aux traducteurs, que si jamais ils venaient à ne plus pouvoir continuer une traduction pendant un certains qu'ils rajoutent la mention [En pause] devant le nom du mod dans le titre, afin que d'un coup d'œil quiconque sache ce qu'il en est du mod.

Au lieu que les membres doivent faire des ups surs les topics de ces mods afin de savoir si ils sont toujours en trads' ou pas.

Dans mon cas j'ai déjà apposé cette mention à quelques mods que je traduis.
Car voyant des Ups s'apposer sur certains de mes topics de trads, et me rendant compte qu'actuellement je finissais d'autres trads : j'ai donc ajouté la mention [En pause].

Bah si ils coulent ils ne dérangent personne!