La Confrérie des Traducteurs

Bran ar Kamalar a écrit : 28 août 2020, 14:39 Je ne vois pas une grosse différence pour les menus, il y a d'autres mod qui modifient également la même chose qui me paraissent plus intéressant. Sinon à traduire c'est complexes car cela doit être totalement scripté. A moins de t'y connaitre en programmation, je te déconseille d'y toucher.

Yoplala a écrit : 28 août 2020, 16:46 La plupart des fichiers SWF des menus vont utiliser les traductions officielles du jeu aux endroits souhaités, donc sauf exception, ce mod est parfaitement fonctionnel en jouant en français je pense.

Si je me trompe, il peut y avoir quelques termes à modifier avec un utilitaire comme JPEXS Free Flash Decompiler.

Picsou a écrit : 28 août 2020, 20:55 les fichiers SWF et leur explication sur comment les utilisés et les modifiées avec la procédure point par point.
Il existe que de faible élément en traduction et ils concerne que le menue en jeux. La programmation reste en anglais bien entendu.
84 mods au nexus pour l'instant.

Pas de MO2 mais Baka File Tool - (Loose) File Loader pour installer les mods pour F76.

C'est un non utilisateur du jeux qui de dit cela , car je déteste les jeux multijoueurs.
Et pourtant ........

Picsou a écrit : 29 août 2020, 01:30 Il faut décompiler chaque fichier, par exemple le 1er BatterMenu.swf est composer une fois ouvert et enregistrer sur un fichier (qu'il faudra recompiler en SWF une fois la traduction fini). Le fichier en question est constituer de 56 fichiers "ActionScript File".
Soit pas décourager car la traduction est partielle, c’est-à-dire que cela concerne très peut en modification en FR voire rien pour ce que jais vus vite fait c’est-à-dire pas tout.
Je ne suis pas traducteur dans les jeux et surtout pas le temps de le faire car occuper pour faire des autres choses importante.

Bran ar Kamalar a écrit : 29 août 2020, 07:24 Si tu peux pas installer avec MO2, il y a certainement une raison, ce n'est peut-être pas un mod au sens propre et peut-être que cela ne se met pas dans le data, normalement il devrait y avoir des infos sur la page du nexus à ce sujet. au pire contacte l'auteur.