La Confrérie des Traducteurs

Voilà d'abord le lien
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=15637
La licence :
See this modification as a modder's resource. Everyone who wants to use the files in this mod for his\her own mod is allowed to do so, as long as my name is mentioned in the credits.
-> C'est une ressource de modeleur, donc on peut ce que l'on veux mais pas oublier de lui attibuer une part des crédits.
Traduction bientôt fini mais dans un souci de traduction, quelqu'un s'y connaitrai-t-il en minéraux car une des armures est faite en "blackdevil" mais je n'ai rien trouvé dessus et il se pourrait que ce soit un surnom d'une pierre !

Edit : J'ai trouvé quelque chose sur le diable noir (black devil), les allemands appelait le cobalt comme cela. Mais la pierre en question est d'un bleu assez foncer !

Le mod est en ligne:

http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... rk_1.0.php

Et d'après ce que m'a dit kaos par mp en me passant les liens, le blackdevil serait en fait l'obsidienne

Euh non en fait c'est les allemands qui appelait le cobalt diable noir, l'obsidienne est une pierre différente (juste pour l'info).
Merci sinon

Ok, j'avais don mal compris mais c'est vrai que c'est bizarre de donner un qualificatif "sombre" plutôt que noir en fait pour une pierre qui est bleu.

Oui mais j'ai un doute, sachant que l'auteur est d'origine allemande cela me parait correspondre.
Si quelqu'un s'y connait bien qu'il le fasse savoir surtout si je me suis planté ! (ici ou par mp et je corrigerai l'erreur)