Magnoz, the true realy ultim... /bus/
Posté : 22 nov. 2015, 21:52
Salutation amis de la confrérie des traducteurs ! Je me nomme Magnoz, et je viens me présenter à vous comme nouveau membre !
Avant de rentrer dans le vif du sujet, laisser moi vous comptez une histoire... Pas n'importe quelle histoire, puisque c'est la mienne ! Bien qu'il y ait de fortes chances que je ne divulgue pas tout hein... Bref ! Faisons-le au moins un minimum scénarisé et fantaisiste...
Venu d'un temps pas si éloigné ( vous pouvez compter 22 printemps ), un homme se décide enfin de se dresser en essayant de rejoindre une communauté de moddeur, traducteur et testeur. Son objectif ? Il souhaite apporter une nouvelle lumière dans ce monde chaotique que sont les mod, apporter la lumière aux gens ayant un niveau bas en anglais. Le chemin qu'il avait emprunté pour en arriver là, avait été complexe, car un ennemi redoutable était là, son ombre recouvre déjà le monde, cette créature porte un nom, on le surnomme : flémingite aiguë ! L'aventurier avait été guidé par un groupe de sage expérimenté ( les profs de mon DUT info ) et accompagné par de valeureux compagnon d'armes ( les potes de ce même DUT ), il tient maintenant, entre ses mains, la tête de la créature ! Mais non... La tâche n'est pas terminée, non, il y a encore de nombreuses quêtes à résoudre...
Bref, c'est assez bordélique, mais me voilà !
Je connais le site depuis un moment, depuis mes débuts en Oblivion ( je me souviens qu'avant, je n'arrêtais pas de me confondre wiwiland et la confrérie) , qui remonté déjà à un moment. Je suis un grand fan des séries de Bethesda, mais celle qui l'emporte est bien The Elder Scroll.
Je me propose ici en tant que traducteur, j'avais déjà commencé à traduire des mod pour moi, sans vraiment les finir... Mais j'vais m'y remettre, j'en ai déjà un sous la main que je comptais traduire pour moi, mais je me suis dit " pourquoi ne pas en faire profiter les autres ?". Je pourrais aussi me proposer en tant que moddeur, mais... J'ai essayé de suivre des tuto sur le net, mais il y a des détails à cause d'accent anglais étrange ( vidéo ) qui m'empêchait de comprendre les explications. Peut-être que je trouverais mon bonheur pour apprendre à modder ici.
Ps : Sinon... Y a un menu pour justifié les textes ? Si oui... J'ai pas vu...
Ps 2 : Ah, une justification auto, yes!
Avant de rentrer dans le vif du sujet, laisser moi vous comptez une histoire... Pas n'importe quelle histoire, puisque c'est la mienne ! Bien qu'il y ait de fortes chances que je ne divulgue pas tout hein... Bref ! Faisons-le au moins un minimum scénarisé et fantaisiste...
Venu d'un temps pas si éloigné ( vous pouvez compter 22 printemps ), un homme se décide enfin de se dresser en essayant de rejoindre une communauté de moddeur, traducteur et testeur. Son objectif ? Il souhaite apporter une nouvelle lumière dans ce monde chaotique que sont les mod, apporter la lumière aux gens ayant un niveau bas en anglais. Le chemin qu'il avait emprunté pour en arriver là, avait été complexe, car un ennemi redoutable était là, son ombre recouvre déjà le monde, cette créature porte un nom, on le surnomme : flémingite aiguë ! L'aventurier avait été guidé par un groupe de sage expérimenté ( les profs de mon DUT info ) et accompagné par de valeureux compagnon d'armes ( les potes de ce même DUT ), il tient maintenant, entre ses mains, la tête de la créature ! Mais non... La tâche n'est pas terminée, non, il y a encore de nombreuses quêtes à résoudre...
Bref, c'est assez bordélique, mais me voilà !
Je connais le site depuis un moment, depuis mes débuts en Oblivion ( je me souviens qu'avant, je n'arrêtais pas de me confondre wiwiland et la confrérie) , qui remonté déjà à un moment. Je suis un grand fan des séries de Bethesda, mais celle qui l'emporte est bien The Elder Scroll.
Je me propose ici en tant que traducteur, j'avais déjà commencé à traduire des mod pour moi, sans vraiment les finir... Mais j'vais m'y remettre, j'en ai déjà un sous la main que je comptais traduire pour moi, mais je me suis dit " pourquoi ne pas en faire profiter les autres ?". Je pourrais aussi me proposer en tant que moddeur, mais... J'ai essayé de suivre des tuto sur le net, mais il y a des détails à cause d'accent anglais étrange ( vidéo ) qui m'empêchait de comprendre les explications. Peut-être que je trouverais mon bonheur pour apprendre à modder ici.
Ps : Sinon... Y a un menu pour justifié les textes ? Si oui... J'ai pas vu...
Ps 2 : Ah, une justification auto, yes!
)