La Confrérie des Traducteurs

Salut tout le monde.

Voilà, j'avais commencé à traduire un mod assez zarbi qui mettait 2 établis particuliers dans 2 zones différentes. Or lorsque je traduis le nom des établis... *pouf !*... ils disparaissent complètement !

Et j'aimerais bien savoir pourquoi... (je suppose qu'il y a un truc à faire dans le script mais j'y ai pas touché)

Salut,

Je te passe les question : L'esp est il coché / Est ce bien le nom et non l'ID que tu as modifier.

Quel programme t'as utilisé? Quel est ce MOD?
Normalement, t'as changé 2 choses. A moins que tu n'aies parlé que du nécessaire.

Sinon, tu peux essayer avec une sauvegarde neuve. Ou encore, sors du bâtiment sauvegarde, et rerentres y.
Si c'est un établi à l'extérieur, fais l'inverse !

Dans l'ordre :
1) oui l'esp est coché et oui c'est le nom que j'ai changé et pas l'ID
2)j'ai fait 2 clones du fichier pour faire des tests : un est passé sous FOMM et l'autre sur le GECK et dans les 2 cas, les établis disparaissent.
Le Mod est "Remove that glove" : il transforme le gant du PipBoy en vêtement, qu'on peut rendre enlevable en passant par l'un des 2 établis.
Le lien : http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=1898
(je l'avais mis dans la section Demandes justement à cause de ce prob qui m'éneeeeeeeeeerve (Helmut fritz))
Les établis sont à l'intérieur : un chez Moira et un à Underworld.
J'ai simplement traduit le nom des bâtiments et le nom des établis.
Je vais réessayer pour voir si j'ai pas fait une bourde quelque part.

En espérant que ça a éclaircit la situation.

et bien, j'ai fini par m'en débarrassé mais je ne sais pas comment.
Merci quand même.

Encore un mystère irrésolu.

Quand ça déconne de trop, je reprends tout depuis le début moi.
Comme ça, ça m'entraine, et puis c'est clean. Parce qu'à passer des fois des nuits dessus, on a plus trop les idées claires.

Navré de ne pas t'avoir répondu plus tôt, j'étais archi occupé

Pas grave
(et oui, vaut mieux faire ça tête à reposée)