La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.36

Auteur : Aresnir

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Armes

Prérequis : avoir connu les Bionicle

Description : Ce mod rajoute les armes des premiers Toa de la série Lego Bionicle.

Traducteur : Sylom
Testeur : /

Autorisation : Obtenue.

Captures d'écran :

Les Bionicles je veux bien pendre le test (mais je ne pourrais pas le faire avant dimanche)

T'as le temps, l'auteur a toujours pas répondu.
Eeeeeeeeeeeeet archive envoyée.

Test fait à fond et fini !
Alors pour commencer le lisez-moi (puisque évidement tout le monde le lit ! ) est impeccable, la description et les explications sur l'installation/désinstallation sont bien traduites, sans fautes et claires. Il y a juste un " Ce mod est en fait un teaser d'une total conversion " où on pourrait penser que c'est totalE, c'est d’ailleurs ce que j'ai cru mais comme me l'a expliqué Sylom ce n'est pas une faute car il a laissé un terme anglais donc aucun souci !

Pour l'installation : avec NMM aucun souci ça se fait tout seul. Sans c'est légèrement plus long mais il suffit de suivre le lisez moi et aucun problème.

Le mod lui même maintenant :
_Pour les griffes de Onua il manque un S à griffe je pense. parce que même prisent seules, il y a plusieurs griffes par arme je dirais... dis moi ce que tu en penses Sylom
C'est la seule " erreur " de traduction que j'ai relevée.
_Lorsqu'elles sont rangées les armes me semblent un peu grosses... Mais bon ça c'est plutôt avec l'auteur qu'il faudrait voir et il me semble que de toute façon les Bionicles sont plutôt de grands gaillards...
_Les armes sont superbes et très fidèles aux " vraies " , et l’effet sur l'épée de tahu est magnifique

sulfolobus a écrit :comme me l'a expliqué Sylom ce n'est pas une faute car il a laissé un terme anglais donc aucun souci !

Quand je parle technique, surtout. C'est principalement pour ça que je laisse launcher au lieu de lanceur.

sulfolobus a écrit : Pour l'installation : avec NMM aucun souci ça se fait tout seul. Sans c'est légèrement plus long mais il suffit de suivre le lisez moi et aucun problème.

En d'autres termes, 85% des gens vont pas pouvoir utiliser ce mod. (private joke)

sulfolobus a écrit : _Pour les griffes de Onua il manque un S à griffe je pense. parce que même prisent seules, il y a plusieurs griffes par arme je dirais... dis moi ce que tu en penses Sylom

Justement chez moi ça a été le contraire, y en avait qu'une à la fois. Je vais réessayer, mais je crois qu'il n'y en a qu'une à la fois.

sulfolobus a écrit : _Lorsqu'elles sont rangées les armes me semblent un peu grosses... Mais bon ça c'est plutôt avec l'auteur qu'il faudrait voir et il me semble que de toute façon les Bionicles sont plutôt de grands gaillards...

C'est vrai que là, j'aurais aimé faire quelque chose... au moins changer la direction vers laquelle pointe l'arme rengainée (parce qu'avec la hache de Lewa t'as 25% de l'écran en moins).

sulfolobus a écrit : _Les armes sont superbes et très fidèles aux " vraies " , et l’effet sur l'épée de tahu est magnifique

Pas pu regarder l'épée de Tahu, mais j'ai eu le temps de bien déconner avec l'épée de Lewa et le bouclier de Kopaka...

En tout cas, merci beaucoup pour ton test.
(PS : à l'avenir, les rapports de test par mp )

Bon bah ça fait 2 semaines. J'envoie un mp à l'auteur pour lui signaler.
Le mod est prêt à l'upload, donc.

Et hop disponible :

Lien : Armes de Bionicle

J'ai oublié de préciser que j'avais fini par acquérir l'autorisation de l'auteur, contre un lien vers la version traduite, of course.
Il m'a également demandé si je voulais traduire ses futurs mods Bionicle. Je vous laisse deviner ma réponse...

HS: Sylom, ton avatar c'est Abed de la série Community?

En effet. Why ?