La Confrérie des Traducteurs

ou en est ce mod qui m'a vraiment l'air enorme?

est-il traduit et tester ou simplement testé mais en VO?

Il est traduit et testé mais le traducteur ne donne plus signe de vie donc pas d'avancement pour le moment malheureusement

Bonjour tout le monde !

Voilà, je suis donc la personne qui était chargée de traduire ce mod, ce que j'ai fait d'ailleurs. Les tests sont finis depuis un certain temps, aussi je vous demande de m'excuser pour mon absence beaucoup trop longue, car j'ai eu pas mal de choses à faire ces derniers temps, et je n'ai pas pu me consacrer pleinement à la traduction. J'espère que vous me comprendrez.

J'ai envoyé le mod, revu et corrigé à un admin pour qu'il soit uploadé. Il devrait être sur le site dans peu de temps.
Cependant, la version du mode est antérieure à la VO, mais je ne souhaite pas continuer cette traduction. Je pense ne pas être présent encore quelque temps (les examens arrivent à grands pas), donc je préfère que quelqu'un d'autre s'occupe de la trad'. Quelqu'un de plus présent et de plus motivé.

Merci de votre compréhension, bonne journée.

Y a pas de mal. Comme je le répète souvent l'irl avant tout.

Au passage avec des systèmes de bases de données de traduction, tu peux arriver à te faciliter la vie pour traduire des majs.
Par contre, je ne sais pas si de tels outils de traduction sont compatibles avec Skyrim

apdji a écrit :Y a pas de mal. Comme je le répète souvent l'irl avant tout.

Au passage avec des systèmes de bases de données de traduction, tu peux arriver à te faciliter la vie pour traduire des majs.
Par contre, je ne sais pas si de tels outils de traduction sont compatibles avec Skyrim

J'ai trouvé sur nexus un mod pour faire des traduction qui se nomme TESVSnip_Skyrim_Edition_With_Translator_Helper et qui permet justement de faire des "projets" pour pouvoir reutiliser la traduction d'un mod qu'on a deja traduit pour faire la trad d'une mise a jour.

Version : V4b

Auteur : MyGoodEye

Lien VO : http://skyrim.nexusmods.com/mods/9494

Rubrique de téléchargement : Skyrim

Armure/Vêtement pour : non

Prérequis : Skyrim (Je n'est pas trouver quel patch qu'il fallait pour activer mode, mais la 1.4 serait surement la plus approprier)

Description :

Warzone - Civil Unrest est un mod très particulier qui demande d'avoir une bonne machine vue qu'il rajoute plus de 2000 pnj au jeux. Il générer des champs bataille gigantesque avec de nombreux PNJ partout en bordeciel. Vous verrez les faction présent dans skyrim ce battre entre eux dans des bataille épique.

Sombrage,Légion Impérial, Parjure, Bandit et Mort-vivant peuple ses champs de bataille. Ce mode est configurable par un sort qui invoque le dieux de Champ de Bataille.


Traducteur : Au premier qui passe
Testeur : Déjà tester l'Original et fonctionne très bien.

Autorisation : à demander

Captures d'écrans :

J'aime bien ce mod comme j'aime bien achever les vainqueurs

(cette fois l'erreur de post est rectifiée )

En test : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 90&t=11273
La fonction "recherche" n'est pas faite pour les ogrim.

Salut

Le mod à été mis à jour il me semble : http://skyrim.nexusmods.com/mods/9494
Et sinon un mod qui va avec ça diversifies les uniformes des armées : http://skyrim.nexusmods.com/mods/12987/ ... :|id=12987

J'ai traduit le mod en français. Voici le liaison: http://skyrim.nexusmods.com/mods/18963

L'auteur original m'a dit qu'il veut tenir ça sur le Nexus, alors je comprends pas comment il y avait les intentions de le mettre d'ailleurs.